《Burning Down the House(2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] Burning Down The House (Remastered LP Version) - Talking Heads (传声头乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth

[00:00:20] //

[00:00:20] Watch out

[00:00:22] 看着点

[00:00:22] You might get what you're after

[00:00:24] 你也许会重蹈覆辙

[00:00:24] Cool babies

[00:00:27] 时髦点

[00:00:27] Strange but not a stranger

[00:00:29] 比另类更与众不同

[00:00:29] I'm an ordinary guy

[00:00:34] 我不过是个平凡之人

[00:00:34] Burning down the house

[00:00:38] 烧掉这破房吧

[00:00:38] Hold tight

[00:00:40] 沉稳些

[00:00:40] Wait 'til the party's over

[00:00:43] 直到这派对结束之时

[00:00:43] Hold tight

[00:00:45] 镇定些

[00:00:45] We're in for nasty weather

[00:00:48] 我们正迈向暴雨狂风

[00:00:48] There has got to be a way

[00:00:53] 总会有一条出路的

[00:00:53] Burning down the house

[00:00:56] 烧掉这破房吧

[00:00:56] Here's your ticket pack your bag

[00:00:59] 这是你的机票收拾好你的行李

[00:00:59] Time for jumping overboard

[00:01:02] 现在就是 跃出之时

[00:01:02] The transportation is here

[00:01:05] 载具已经备好

[00:01:05] Close enough but not too far

[00:01:08] 触手可及 不算太远

[00:01:08] Maybe you know where you are

[00:01:11] 你已知道 身处何境

[00:01:11] Fighting fire with fire

[00:01:15] 让我们以牙还牙吧

[00:01:15] All wet

[00:01:18] 浑身湿透

[00:01:18] Here you might need a raincoat

[00:01:20] 你需要一件雨衣

[00:01:20] Shakedown

[00:01:22] 步伐不稳

[00:01:22] Dreams walking in broad daylight

[00:01:25] 在光天化日之下行走的梦

[00:01:25] Three hundred sixtyfive degrees

[00:01:30] 三百六十五度

[00:01:30] Burning down the house

[00:01:33] 烧掉这破房吧

[00:01:33] It was once upon a place

[00:01:35] 我曾身陷迷茫

[00:01:35] Sometimes I listen to myself

[00:01:39] 倾听心底之声

[00:01:39] Gonna come in first place

[00:01:43] 但我终将冲向巅峰

[00:01:43] People on their way to work

[00:01:45] 人们碌碌工作

[00:01:45] Say baby what did you expect

[00:01:48] 但你不会如此

[00:01:48] Gonna burst into flame

[00:02:07] 让我们浴火涅槃吧

[00:02:07] Burning down the house

[00:02:11] 烧掉这破房吧

[00:02:11] My house

[00:02:14] 我的房子

[00:02:14] Stout of the ordinary

[00:02:16] 就是与众不同

[00:02:16] That's right

[00:02:18] 那是对的

[00:02:18] Don't want to hurt nobody

[00:02:20] 斗争不可避免

[00:02:20] Some things sure can sweep me off my feet

[00:02:26] 有些东西真的能让我神魂颠倒

[00:02:26] Burning down the house

[00:02:29] 烧掉这破房吧

[00:02:29] No visible means of support

[00:02:31] 山重水复之时

[00:02:31] And you have not seen nothing yet

[00:02:34] 你会迷茫无助

[00:02:34] Everything's stuck together

[00:02:38] 看上去一切如同乱麻

[00:02:38] I don't know what you expect

[00:02:41] 但若碌碌苟活

[00:02:41] Staring into the tv set

[00:02:44] 便将彻底堕落

[00:02:44] Fighting fire with fire

[00:02:49] 所以让我们以牙还牙吧