《No Compassion》歌词

[00:00:02] No Compassion ( LP Version ) - Talking Heads

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：David Byrne

[00:00:05] Lyrics by：David Byrne

[00:00:05] Composed by：David Byrne

[00:00:35] Composed by：David Byrne

[00:00:35] In a world

[00:00:37] 在这世界里

[00:00:37] Where people have problems

[00:00:43] 人们遇到麻烦

[00:00:43] In this world

[00:00:45] 在这个世界上

[00:00:45] Where decisions are a way of life

[00:00:50] 在这里做决定是一种生活方式

[00:00:50] Other people's problems

[00:00:53] 别人的问题

[00:00:53] They overwhelm my mind

[00:00:58] 它们占据我的心

[00:00:58] They say compassion is a virtue

[00:01:01] 他们说同情心是一种美德

[00:01:01] But I don't have the time

[00:01:23] 可我没有时间

[00:01:23] So many people have their problems

[00:01:26] 很多人都有他们的烦恼

[00:01:26] I'm not interested in their problems

[00:01:30] 我对他们的问题不感兴趣

[00:01:30] I guess I've experienced some problems

[00:01:34] 我想我经历了一些问题

[00:01:34] But now I've made some decisions

[00:01:37] 但现在我做了一些决定

[00:01:37] It takes a lot of time

[00:01:39] 需要很多时间

[00:01:39] To push away the nonsense

[00:01:45] 抛开所有废话

[00:01:45] Take my compassion

[00:01:47] 接受我的怜悯

[00:01:47] Push it as far as it goes

[00:01:52] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:52] My interest level's dropping

[00:01:54] 我的兴趣越来越低

[00:01:54] My interest level is dropping

[00:01:59] 我的兴趣越来越低

[00:01:59] I've heard all I want to and I

[00:02:02] 我想听的都听过了

[00:02:02] Don't want to hear any more

[00:02:22] 不想再听到任何消息

[00:02:22] What are you in

[00:02:23] 你在干嘛

[00:02:23] Love with your problems

[00:02:25] 喜欢面对你的问题

[00:02:25] I think you take it

[00:02:27] 我想你会欣然接受

[00:02:27] A little too far it's

[00:02:29] 有点遥不可及

[00:02:29] Not so cool to have

[00:02:31] 拥有一点也不酷

[00:02:31] So many problems

[00:02:33] 问题多多

[00:02:33] But don't expect me

[00:02:34] 但是不要指望我

[00:02:34] To explain your indecisions

[00:02:36] 来解释你的优柔寡断

[00:02:36] Go talk to your analysts

[00:02:39] 去和你的分析师谈谈

[00:02:39] Isn't that what they're paid for

[00:02:44] 这不就是他们赚钱的目的吗

[00:02:44] Ooh you walk you talk

[00:02:46] 你走路你说话

[00:02:46] You still function like you used to

[00:02:51] 你依然像从前一样

[00:02:51] It's not a question

[00:02:53] 这不是一个问题

[00:02:53] Of your personality or style

[00:02:58] 你的个性和风格

[00:02:58] Be a little more selfish

[00:03:01] 自私一点

[00:03:01] It might do you some good

[00:03:56] 也许对你有好处

[00:03:56] In a world

[00:03:58] 在这世界里

[00:03:58] Where people have problems

[00:04:04] 人们遇到麻烦

[00:04:04] In this world

[00:04:06] 在这个世界上

[00:04:06] Where decisions are a way of life

[00:04:11] 在这里做决定是一种生活方式

[00:04:11] Other people's problems

[00:04:14] 别人的问题

[00:04:14] They overwhelm my mind

[00:04:17] 它们占据我的心

[00:04:17] My little mind

[00:04:19] 我小小的心灵

[00:04:19] They say compassion is a virtue

[00:04:22] 他们说同情心是一种美德

[00:04:22] But I don't have the time

[00:04:30] 可我没有时间

[00:04:30] Eh

[00:04:35] 啊