《King of New York》歌词

[00:00:00] King Of New York - Fun Lovin' Criminals

[00:00:21] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:21] Franky was a mook from the block we used to live on

[00:00:23] 弗兰基曾是街坊里的小混混

[00:00:23] The wanna be the gangster

[00:00:24] 梦想成为黑帮大佬

[00:00:24] The wanna be the dapper don

[00:00:25] 渴望做个体面教父

[00:00:25] Don John on the wall I said I'm your biggest fan

[00:00:28] 对着墙上的约翰教父说我是你头号粉丝

[00:00:28] Next to my little brother Paul

[00:00:30] 仅次于我小弟保罗

[00:00:30] He's losin' his grip like Pesci he'd flip

[00:00:32] 他像佩西般失控暴怒

[00:00:32] And you talk to his brother he said

[00:00:33] 问他兄弟便知

[00:00:33] He always planned this trip

[00:00:34] 这计划他蓄谋已久

[00:00:34] He wasn't oky dokie running around like Don Quixote

[00:00:36] 他可不是什么善茬 整日像堂吉诃德般游荡

[00:00:36] Tryin' to free a man he didn't even know B

[00:00:39] 妄想解救素未谋面的黑帮大佬

[00:00:39] He had the roots and he bought the suits

[00:00:41] 穿着考究西装 梳着油头

[00:00:41] And the boys didn't like him

[00:00:42] 但弟兄们都看他不顺眼

[00:00:42] To tell you the truth yea

[00:00:43] 说实话确实如此

[00:00:43] He had J G on his pinky ring and he

[00:00:46] 小指戴着JG戒指招摇过市

[00:00:46] Lied about some doin' some time up in sing sing

[00:00:48] 还吹嘘在星星监狱混过江湖

[00:00:48] Flipped one fine summer afternoon

[00:00:50] 那个盛夏午后突然栽了跟头

[00:00:50] He told his brother Paulie

[00:00:51] 他对兄弟保利说

[00:00:51] Somethin' had to be done soon

[00:00:53] 必须尽快采取行动

[00:00:53] He took Paulie and a couple of boys and jacked the

[00:00:55] 带着保利和几个兄弟 劫了那辆

[00:00:55] Coup de ville to Illinois

[00:00:58] 凯迪拉克直奔伊利诺伊

[00:00:58] La di da di free John Gotti

[00:01:00] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:01:00] La di da di la di

[00:01:02] 啦嘀嗒嘀 啦嘀

[00:01:02] La di da di free John Gotti

[00:01:04] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:01:04] The King of New York

[00:01:05] 纽约之王

[00:01:05] The King of New York

[00:01:06] 纽约之王

[00:01:06] La di da di free John Gotti

[00:01:09] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:01:09] La di da di la di

[00:01:11] 啦嘀嗒嘀 啦嘀

[00:01:11] La di da di free John Gotti

[00:01:12] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:01:12] The King of New York

[00:01:14] 纽约之王

[00:01:14] The King of New York

[00:01:15] 纽约之王

[00:01:15] He got a clipper from a stripper he met at a club

[00:01:17] 他从夜店舞女那儿搞来一把剃刀

[00:01:17] Two sticks of dynamite and thirty eight snub

[00:01:20] 两捆炸药和一把38口径短管枪

[00:01:20] He went to see the don without an invitation

[00:01:22] 他不请自来拜访教父

[00:01:22] And stood outside the gate with his three man demonstration

[00:01:24] 带着三人小队在门外示威

[00:01:24] Waving picket signs and the C O saw a nine

[00:01:27] 挥舞标语时狱警发现枪支

[00:01:27] And only Paulie go away with the skin on his behind

[00:01:29] 只有保利能全身而退

[00:01:29] And back in the borough the cops are acting thorough

[00:01:31] 回到城区警方展开严查

[00:01:31] They raided Franky's room

[00:01:32] 突袭弗兰基的房间

[00:01:32] And then they saw his bureau upon it was a note

[00:01:34] 发现他书桌上的字条

[00:01:34] With a rhyme that was dope

[00:01:36] 写着押韵的豪言壮语

[00:01:36] How he was breakin' John out and how he couldn't cope

[00:01:38] 他如何营救John却力不从心

[00:01:38] I said i don't fly coach never save the roach

[00:01:40] 我说从不坐经济舱 也绝不留下烟蒂

[00:01:40] The King of New York

[00:01:41] 纽约之王

[00:01:41] The King of New York

[00:01:42] 纽约之王

[00:01:42] I said I don't fly coach never save the roach

[00:01:44] 我说从不坐经济舱 也绝不留下烟蒂

[00:01:44] The King of New York

[00:01:45] 纽约之王

[00:01:45] The King of New York

[00:01:47] 纽约之王

[00:01:47] I said I never fly coach never save the roach

[00:01:49] 我说从不坐经济舱 也从不留烟屁股

[00:01:49] The King of New York

[00:01:50] 纽约之王

[00:01:50] The King of New York

[00:01:52] 纽约之王

[00:01:52] La di da di free John Gotti

[00:01:54] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:01:54] La di da di la di

[00:01:56] 啦嘀嗒嘀 啦嘀

[00:01:56] La di da di free John Gotti

[00:01:58] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:01:58] The King of New York Man the King of New york

[00:02:01] 纽约之王 嘿 纽约之王

[00:02:01] La di da di free John Gotti

[00:02:03] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:02:03] La di da di la di

[00:02:05] 啦嘀嗒嘀 啦嘀

[00:02:05] La di da di free John Gotti

[00:02:07] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:02:07] The King of New York Man the King of New york

[00:02:28] 纽约之王 嘿 纽约之王

[00:02:28] La di da di free John Gotti

[00:02:30] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:02:30] La di da di la di

[00:02:33] 啦嘀嗒嘀 啦嘀

[00:02:33] La di da di free John Gotti

[00:02:34] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:02:34] The King of New York Man the King of New york

[00:02:37] 纽约之王 嘿 纽约之王

[00:02:37] La di da di free John Gotti

[00:02:39] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:02:39] La di da di la di

[00:02:42] 啦嘀嗒嘀 啦嘀

[00:02:42] La di da di free John Gotti

[00:02:43] 啦嘀嗒嘀 解放约翰·高蒂

[00:02:43] The King of New York Man the King of New york

[00:02:49] 纽约之王 嘿 纽约之王

[00:02:49] The King of New york the King of New york

[00:02:58] 纽约之王 纽约之王

[00:02:58] The King the king the king of New york

[00:03:02] 王中之王 纽约之王

[00:03:02] The King the king the king of New york

[00:03:07] 王中之王 纽约之王

[00:03:07] The king of New york the king of New york

[00:03:16] 纽约之王 纽约之王

[00:03:16] The king of New york

[00:03:20] 纽约之王

[00:03:20] The King the king the king of New york

[00:03:25] 王中之王 纽约之王

[00:03:25] The king of New york

[00:03:30] 纽约之王