《There Never Was A Time》歌词

[00:00:00] There Never Was A Time - Jeannie C.Riley

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] There was a time we'd sit in the backyard

[00:00:08] 曾经我们坐在后院

[00:00:08] 'Cause the house would get so hot

[00:00:10] 因为这房子会很热

[00:00:10] From the summer sun there was no way of sleepin'

[00:00:16] 夏日艳阳让我无法入眠

[00:00:16] And you'd play your old guitar we'd fight mosquitos

[00:00:19] 你弹着你的旧吉他我们与蚊子搏斗

[00:00:19] And enjoy you backyard concerts for we had no television

[00:00:27] 享受你后院的音乐会因为我们没有电视

[00:00:27] We'd just begun our life as man and wife

[00:00:31] 我们刚刚开始我们的夫妻生活

[00:00:31] And hardships then could scarcely scare us into quittin'

[00:00:38] 即使困难重重我们也无法退缩

[00:00:38] Things were far from bein' fine we often dined upon a dime

[00:00:43] 事情一点都不顺利我们经常吃廉价餐

[00:00:43] But there never was a time we didn't love

[00:00:54] 但我们从未有过不爱的时候

[00:00:54] And that christmas brought our saddest days

[00:00:57] 那个圣诞节给我们带来了最悲伤的日子

[00:00:57] When your pride gave way when you told the kids

[00:01:00] 当你不再骄傲当你告诉孩子们

[00:01:00] There'd be no gifts 'cause we were broke

[00:01:05] 没有礼物因为我们身无分文

[00:01:05] Though their little tears of grief were so hard to see

[00:01:10] 虽然他们悲伤的泪水看不见

[00:01:10] It didn't hurt me like the lump I knew was in your throat

[00:01:16] 这并不像我知道你的喉咙里有块东西那样让我伤心

[00:01:16] It was then with arms entwined we both broke down and cried

[00:01:21] 就在那时我们十指紧扣泪流满面

[00:01:21] For it seemed like nothing good would ever come

[00:01:27] 似乎美好的事情永远不会发生

[00:01:27] The doctor bills we couldn't pay they came and took our car away

[00:01:33] 我们付不起医药费他们把我们的车开走了

[00:01:33] But there never was a time we didn't love

[00:01:43] 但我们从未有过不爱的时候

[00:01:43] Now there's an easy chair for my back a satin pillow for my head

[00:01:49] 现在有一把安乐椅可以放我的背还有一个绸缎枕头可以枕我的头

[00:01:49] And the kids are wild about the brand new car

[00:01:54] 孩子们对这辆新车充满渴望

[00:01:54] You and I can order steak with all the trimmings

[00:01:58] 你和我可以点牛排配上各种配料

[00:01:58] And not worry if we've spent a dollar more than we can spare

[00:02:05] 就算我们多花了一块钱也不用担心

[00:02:05] No wonder in our prayers we've thanked the man upstairs

[00:02:09] 难怪在祷告中我们感谢了楼上的那个人

[00:02:09] Who led us through the years of raisin' kids and payin' bills

[00:02:16] 是谁带领我们度过了养育孩子和支付账单的岁月

[00:02:16] And I think he guided us not because we were smart

[00:02:20] 我觉得他指引我们不是因为我们聪明

[00:02:20] But just because there never was a time we didn't love

[00:02:27] 只是因为我们从未有过不爱的时光

[00:02:27] No there never was a time never was a time

[00:02:32] 从来没有这样的时候

[00:02:32] There never was a time we didn't love

[00:02:37] 我们从未有过不爱的时候

[00:02:37] No there never was a time never was a time

[00:02:43] 从来没有这样的时候

[00:02:43] There never was a time we didn't love

[00:02:48] 我们从未有过不爱的时候