《Cat’s In The Cradle(LP版)》歌词

[00:00:00] Cat's In The Cradle - HARRY CHAPIN
[00:00:12] My child arrived just the other day
[00:00:15] 有一天,我的孩子出生了
[00:00:15] He came to the world in the day usual
[00:00:17] 他平凡的来到人世
[00:00:17] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但是这个世界上,还有飞机要赶,还有账单要付
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:24] 当我在远方时,他学会了走路
[00:00:24] And he was talking before I knew it
[00:00:26] 而且他在我知道前学会了说话,
[00:00:26] And as he grew he'd say
[00:00:28] 当他长大时,他说:
[00:00:28] I'm going to be like you Dad
[00:00:31] 我要像你一样,爸爸
[00:00:31] You know I'm going to be like you
[00:00:36] 你知道的,我要像你一样
[00:00:36] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:00:39] 摇篮里的猫咪,银色的汤勺
[00:00:39] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:42] 忧郁的小男孩,月亮上的男人
[00:00:42] When you coming home Dad
[00:00:44] 爸爸你什么时候回家?
[00:00:44] I don't know when
[00:00:45] 我不知道什么时候
[00:00:45] But we'll get together then
[00:00:48] 但是我们会团聚的
[00:00:48] You know we'll have a good time then
[00:01:00] 你知道我们会有一个好时光的
[00:01:00] My son turned ten just the other day
[00:01:03] 有一天,我的儿子十岁了,他说
[00:01:03] He said thanks for the ball dad come on let's play
[00:01:06] 谢谢你送给我的球,爸爸,我们一起来玩吧
[00:01:06] Can you teach me to throw
[00:01:07] 你能教我怎么投掷吗,
[00:01:07] I today I've said not got a lot to do
[00:01:11] 我说今天不能我有许多事情要做,
[00:01:11] He said that's Ok
[00:01:12] 他说那好吧
[00:01:12] And he walked away but his smile never dimmed
[00:01:15] 然后他走开了,但脸上的笑容并没有暗淡,
[00:01:15] He said I'm going to be like him yeah
[00:01:19] 他说我要像他一样,是的
[00:01:19] You know I'm going to be like him
[00:01:23] 你知道的,我要像他一样
[00:01:23] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:01:26] 摇篮里的猫咪,银色的汤勺
[00:01:26] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:30] 忧郁的小男孩,月亮上的男人
[00:01:30] When you coming home Dad
[00:01:31] 爸爸你什么时候回家?
[00:01:31] I don't know when
[00:01:32] 我不知道什么时候
[00:01:32] But we'll get together then
[00:01:35] 但是我们会团聚的
[00:01:35] You know we'll have a good time then
[00:01:47] 你知道我们会有快乐的时光的
[00:01:47] Well he came from college just the other day
[00:01:50] 有一天他上大学了
[00:01:50] So much like a man I just had to say
[00:01:53] 越来越像一个大男人,我不得不说
[00:01:53] Son I'm proud of you can you sit for a while
[00:01:56] 儿子,我为你自豪,你能坐下来呆一会儿吗?
[00:01:56] He shook his head and said with a smile
[00:01:59] 你摇了摇头,并且笑着说
[00:01:59] What I'd really like Dad is to borrow the car keys
[00:02:02] 爸爸,我其实是想借车钥匙
[00:02:02] See you later can I have them please
[00:02:06] 晚会儿见,能给我车钥匙吗?
[00:02:06] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:02:10] 摇篮里的猫咪,银色的汤勺
[00:02:10] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:13] 忧郁的小男孩,月亮上的男人
[00:02:13] When you coming home son
[00:02:14] 儿子你什么时候回家?
[00:02:14] I don't know when
[00:02:16] 我不知道什么时候
[00:02:16] But we'll get together then
[00:02:19] 但是我们会团聚的,爸爸
[00:02:19] You know we'll have a good time then
[00:02:37] 你知道我们会有一个美好的时光的
[00:02:37] I've long since retired my son's moved away
[00:02:40] 我退休很长时间了,我的儿子搬走了
[00:02:40] I called him up just the other day
[00:02:44] 有一天我打电话给他
[00:02:44] I said I'd like to see you if you don't mind
[00:02:47] 我说,我想去看看你,如果你不介意的话。
[00:02:47] He said I'd love to Dad if I can fine the time
[00:02:52] 他说我十分乐意,爸爸,如果我能抽出时间
[00:02:52] You see my new job's a worry and the kids have the flu
[00:02:55] 你看我新工作很忙,而且孩子们得了流感
[00:02:55] But it's sure nice talking to you Dad
[00:02:58] 但是和你说话很高兴,爸爸
[00:02:58] It's sure been nice talking to you
[00:03:03] 和你说话真的很高兴
[00:03:03] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:06] 放下电话时,我突然意识到
[00:03:06] He'd grown up just like me
[00:03:09] 他真得成长得像我一样,
[00:03:09] My boy was just like me
[00:03:14] 我的孩子恰恰和我一样
[00:03:14] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:03:17] 摇篮里的猫咪,银色的汤勺
[00:03:17] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:20] 忧郁的小男孩,月亮上的男人
[00:03:20] When you coming home son
[00:03:22] 儿子你什么时候回家?
[00:03:22] I don't know when
[00:03:23] 我不知道什么时候
[00:03:23] But we'll get together then
[00:03:26] 但是我们会团聚的,爸爸
[00:03:26] You know we'll have a good time then
[00:03:29] 你知道我们会有一个好时光的
您可能还喜欢歌手HARRY CHAPIN的歌曲:
- I Wonder What Would Happen To The World(Karaoke tribute version originally performed by Harry Chapin)
- Could You Put Your Light On, Please (LP版)
- Corey’s Coming
- If My Mary Were Here
- Dancin’ Boy (LP版)
- Sunday Morning Sunshine(LP版)
- I Wanna Learn A Love Song(LP版)
- W*O*L*D*(LP版)
- Cat’s In The Cradle(LP版)
- Taxi(LP版)
随机推荐歌词:
- 陌生人 [蔡健雅]
- East Side Story (Chicane Remix) [Bryan Adams]
- Caught In A Dream(LP版) [Dusty Trails]
- 老婆和老妈 [群星]
- I Used to Love Her [John Anderson]
- Never You Mind(Album Version) [Semisonic]
- When You Give Yourself Away(Album Version) [Gary Allan]
- 酒是知己烟是伴 [林国庆]
- 唯美越鼓 极品钢琴 [网络歌手]
- Chega de Saudade [Antonio Carlos Jobim]
- Baby Blue [Dave Matthews Band]
- Supercalifragilisticoespialidoso(Super- Cali- Fragil- Istic- Expi- Ali- Docius) [Los Tres&Ella]
- Buzz-At [Elvin Jones]
- Don’t Worry ’bout Me(Remix) [Frank Sinatra]
- A Fool Am I [Cilla Black]
- Oh Mein M [Dum Dum Girls]
- Soleá de libertad [Buika]
- The Look Of Love [Anita Harris]
- Ei Bisschen Mehr [Peter Alexander&Silvio Fr]
- How Deep Is Your Love? [Hit Co. Masters]
- Hymne a lamour [Edith Piaf]
- 只想跟你走 [程罕华]
- Hurt So Bad(Re-Recording) [Little Anthony & The Impe]
- Chasing This [MisterWives]
- Love Me Tender(Ao Vivo) [Daniel Boaventura]
- 当老虎 [贝瓦儿歌]
- Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen(From ”Sanam Teri Kasam”) [Kishore Kumar]
- Ich hab’ mich so auf dich gefreut [Matthias Reim]
- I Got Stripes [Johnny Cash]
- 君の神話~アクエリオン第二章 [AKINO]
- Dreaming (The Sub-Urban Dream Mix)(The Sub-Urban Dream Mix) [Blondie]
- Breakin’ in a Brand New Broken Heart [Connie Francis]
- Dancin’ Queen(Re-Recorded Version) [Platinum Collection Band]
- Adiós Papá [La Banda Del Guateque]
- The Man Who Plays the Mandolino [Dean Martin]
- Drizzle [The Global Vision Project]
- Es Aquí O No Es Aquí [Violeta Parra]
- Love Me Tender(Album Version) [Albert King]
- LφVEST(TV Size Ver.) [SCREEN mode]
- Walking in the Sun [Dennis Marsh]
- Portaat [Absoluuttinen nollapiste]
- Girls [Major Lance]