《Colour Me In》歌词

[00:00:00] Colour Me In (为我着色) - Damien Rice

[00:00:26] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:26] I tried to repress it

[00:00:29] 我试图抑制住

[00:00:29] Then I carried it's crown

[00:00:32] 我带上王冠

[00:00:32] I reached out to undress it

[00:00:35] 我伸出手 卸下伪装

[00:00:35] But love let me down

[00:00:42] 但爱让我沮丧不已

[00:00:42] Love let me down

[00:00:51] 爱让我沮丧不已

[00:00:51] So I tried to erase it

[00:00:54] 我试着抹去

[00:00:54] But the ink bled right through

[00:00:56] 但那痕迹流过我的血液

[00:00:56] Almost drove myself crazy

[00:00:59] 几乎让我疯狂

[00:00:59] When these words led to you

[00:01:03] 那些话语驱使着你

[00:01:03] And all these useless dreams

[00:01:07] 所有那无谓的梦

[00:01:07] Of living alone

[00:01:11] 孤独的梦

[00:01:11] Like a dogless bone

[00:01:15] 像是没有骨骼的躯体

[00:01:15] So come let me love you

[00:01:22] 就让我爱你

[00:01:22] Come let me love you

[00:01:26] 让我爱你

[00:01:26] And then colour me in

[00:01:40] 为我染上绚烂的色彩

[00:01:40] Well I tried to control it

[00:01:43] 我试着控制自己

[00:01:43] And cover it up

[00:01:45] 掩饰

[00:01:45] I reached out to console it

[00:01:49] 我伸出手去抚慰

[00:01:49] But it was never enough

[00:01:56] 但这从未足够

[00:01:56] Never enough

[00:02:05] 从未足够

[00:02:05] So I tried to forget it

[00:02:08] 我试着忘却

[00:02:08] It was all part of the show

[00:02:10] 这只是伪装的一部分

[00:02:10] And so I regret it

[00:02:14] 于是我只能遗憾

[00:02:14] But what do I know

[00:02:17] 但我深知

[00:02:17] But all these useless dreams

[00:02:22] 所有那无谓的梦

[00:02:22] Of living alone

[00:02:25] 孤独的梦

[00:02:25] Like a dogless bone

[00:02:30] 像是没有骨骼的躯体

[00:02:30] So come let me love you

[00:02:36] 就让我爱你

[00:02:36] Come let me love you

[00:02:41] 让我爱你

[00:02:41] And then colour me in

[00:02:55] 为我染上绚烂的色彩

[00:02:55] Come let me love you

[00:03:01] 让我爱你

[00:03:01] Come let me take this to the end

[00:03:07] 就让我终结这一切

[00:03:07] Of all these useless dreams I'm living

[00:03:13] 我的那些无谓的梦

[00:03:13] Of all these useless dreams

[00:03:20] 所有那些无谓的梦

[00:03:20] Of all these useless dreams I'm living

[00:03:26] 我的那些无谓的梦

[00:03:26] Of all these

[00:03:28] 所有那些

[00:03:28] Of all these

[00:03:32] 所有那些

[00:03:32] Come let me love you

[00:03:38] 让我爱你

[00:03:38] Come let me love you

[00:03:44] 让我爱你

[00:03:44] Come let me love you

[00:03:50] 让我爱你

[00:03:50] Come let me

[00:03:55] 就让我