《Que Sera， Sera》歌词

[00:00:00] Que Sera, Sera - Damien Rice

[00:00:24]

[00:00:24] When I was just a little boy

[00:00:29] 当我是个小孩时

[00:00:29] I asked my father "How would it be

[00:00:34] 我问我的父亲

[00:00:34] Would I be able to play in the trees

[00:00:39] 我是否能够在树底下玩耍

[00:00:39] Cause they're cutting down forrest

[00:00:41] 因为你们不断砍伐着树林

[00:00:41] And spreading diseases

[00:00:43] 疾病蔓延着

[00:00:43] And here's what he said to me

[00:00:47] 他是这么对我说的

[00:00:47] Que Sera Sera

[00:00:51] 世事难预料

[00:00:51] Whatever will be will be

[00:00:55] 该怎么样就怎么样

[00:00:55] The future's not ours to see

[00:00:59] 未来不是我们这些凡夫俗子所能洞悉的

[00:00:59] Que Sera Sera

[00:01:04] 世事难预料

[00:01:04] What will be will be

[00:01:09] 该怎么样就怎么样

[00:01:09] When I grew up and fell in love

[00:01:14] 当我长大时，陷入爱情中

[00:01:14] I asked my sweetheart "What lies ahead

[00:01:20] 我问我的爱人

[00:01:20] Will there be rainbows day after day

[00:01:24] 每天是否会有彩虹出现

[00:01:24] Will we become just another clich

[00:01:29] 我们是否会落入俗套

[00:01:29] Having it all yeah and thrown it away

[00:01:33] 我们是否会抛开一切

[00:01:33] Here's what my seetheart said

[00:01:37] 我的爱人是这样告诉我的

[00:01:37] Que Sera Sera

[00:01:41] 世事难预料

[00:01:41] Whatever will be will be

[00:01:46] 该怎么样就怎么样

[00:01:46] The future's not ours to see

[00:01:50] 未来不是我们这些凡夫俗子所能洞悉的

[00:01:50] Que Sera Sera

[00:01:55] 世事难预料

[00:01:55] What will be will be

[00:02:00] 该怎么样就怎么样

[00:02:00] Now I have children of my own

[00:02:05] 现在，我成为了父亲

[00:02:05] They ask their father "What will we be

[00:02:11] 他们问我，我们会变成什么样子

[00:02:11] Will we be bitter Filled with regret

[00:02:16] 我们会尝到痛苦吗，心里充满苦楚

[00:02:16] Will we be choking on our own shit

[00:02:20] 我们是否会自食其果

[00:02:20] I tell them tenderly

[00:02:24] 我柔声细语地告诉他们

[00:02:24] Que Sera Sera

[00:02:28] 世事难预料

[00:02:28] Whatever will be will be

[00:02:33] 该怎么样就怎么样

[00:02:33] The future's not ours to see

[00:02:37] 未来不是我们这些凡夫俗子所能洞悉的

[00:02:37] Que Sera Sera

[00:02:42] 世事难预料

[00:02:42] Que Sera Sera

[00:02:47] 世事难预料

[00:02:47] Whatever will be will be

[00:02:51] 该怎么样就怎么样

[00:02:51] The future's not ours to see

[00:02:56] 未来不是我们这些凡夫俗子所能洞悉的

[00:02:56] Que Sera Sera

[00:03:01] 世事难预料

[00:03:01] Que Sera Sera

[00:03:06] 世事难预料

[00:03:06] Whatever will be will be

[00:03:10] 该怎么样就怎么样

[00:03:10] The future's not ours to see

[00:03:16] 未来不是我们这些凡夫俗子所能洞悉的

[00:03:16] Que Sera Sera

[00:03:19] 世事难预料

[00:03:19] What will be will be

[00:03:24] 该怎么样就怎么样

[00:03:24] Que Sera Sera

[00:03:29] 世事难预料