《It Happened In Hawaii》歌词

[00:00:00] It Happened In Hawaii - Helen O'Connell/Bob Eberly

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] One night it happened in Hawaii

[00:00:20] 一天晚上发生在夏威夷

[00:00:20] There was a moon above and you my love

[00:00:22] 头顶一轮明月你是我的挚爱

[00:00:22] And plenty of papaya

[00:00:26] 还有很多木瓜

[00:00:26] The night it happened in Hawaii

[00:00:34] 在夏威夷发生的那晚

[00:00:34] In a moment maybe two

[00:00:36] 一瞬间或许两瞬间

[00:00:36] My arms were full of you

[00:00:39] 我的怀抱里全是你

[00:00:39] It was on the island of desire

[00:00:46] 那是欲望之岛

[00:00:46] There were a lot of stars and steel guitars

[00:00:49] 有很多明星和吉他

[00:00:49] To set our hearts on fire

[00:00:52] 点燃我们的心

[00:00:52] Oh what a setting for forgetting

[00:01:00] 多么美好的回忆

[00:01:00] Everything and everyone beneath the sun but you

[00:01:07] 太阳底下的一切人和事除了你

[00:01:07] All the dreams that I left behind me

[00:01:13] 我把所有的梦想都抛在身后

[00:01:13] Come back to remind me

[00:01:16] 回来提醒我

[00:01:16] Of that lovely rendezvous

[00:01:18] 那美好的约会

[00:01:18] It barely started then it ended

[00:01:25] 刚刚开始就结束了

[00:01:25] And why should circumstances bring an end

[00:01:28] 为何命运会终结

[00:01:28] To anything so splendid

[00:01:32] 敬世间的一切

[00:01:32] One night it happened in Hawaii

[00:01:39] 一天晚上发生在夏威夷

[00:01:39] And it happens that I'm still in love with you

[00:01:50] 碰巧我还爱着你

[00:01:50] One night it happened in Hawaii

[00:01:56] 一天晚上发生在夏威夷

[00:01:56] There was a moon above

[00:01:58] 头顶一轮明月

[00:01:58] And plenty of papaya

[00:02:01] 还有很多木瓜

[00:02:01] Without a question or suggestion

[00:02:07] 毫无疑问毫无暗示

[00:02:07] In a moment my arms were full of you

[00:02:13] 一瞬间我的怀抱里全是你

[00:02:13] Island of desire

[00:02:17] 欲望之岛

[00:02:17] There were the stars about to set our hearts on fire

[00:02:22] 繁星闪烁点燃我们的心

[00:02:22] Oh what a setting for forgetting

[00:02:29] 多么美好的回忆

[00:02:29] Everyone beneath the sun but you

[00:02:34] 太阳底下的每个人除了你

[00:02:34] All the dreams that I left behind me

[00:02:39] 我把所有的梦想都抛在身后

[00:02:39] Come back to remind me

[00:02:42] 回来提醒我

[00:02:42] Of that rendezvous

[00:02:44] 那一次约会

[00:02:44] It barely started then it ended

[00:02:49] 刚刚开始就结束了

[00:02:49] Why should circumstances anything so splendid

[00:02:54] 为何情况会如此美好

[00:02:54] One night it happened in Hawaii

[00:03:00] 一天晚上发生在夏威夷

[00:03:00] And it happens that I'm in love with you

[00:03:05] 我碰巧爱上了你