《Cool Cool Kisses》歌词

[00:00:00] Cool Cool Kisses - Helen O'Connell/Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I'll take the cold potatas that you feed me from a can

[00:00:07] 我会把你用罐子喂我的冷土豆都拿走

[00:00:07] Don't mind the dirty dishes that you stack up in the pan

[00:00:11] 不要介意你把脏盘子堆在锅里

[00:00:11] I'll put up with your clothes a-hangin' on my favourite chair

[00:00:14] 我会忍受你的衣服挂在我最喜欢的椅子上

[00:00:14] But your cool cool kisses are more than I can bear

[00:00:18] 可我无法承受你冰冷的吻

[00:00:18] Don't mind that smelly pipe that's always stickin' in your face

[00:00:21] 别介意那些臭烟一直在你脸上游走

[00:00:21] Don't mind your shoes and stockin's always scattered 'round the place

[00:00:26] 别在意你的鞋子存货总是散落一地

[00:00:26] I'll put up with the cigarettes you put out on the floor

[00:00:29] 我会忍受你把香烟扔在地板上

[00:00:29] But your cool cool kisses I just won't take no more

[00:00:33] 但我再也不会接受你冰冷的吻

[00:00:33] I don't know what you're doin' but you're killin' my desire

[00:00:37] 我不知道你在做什么但你让我欲罢不能

[00:00:37] Maybe you're just tryin' out a game

[00:00:40] 也许你只是在玩游戏

[00:00:40] The kisses that you gave me used to set my soul on fire

[00:00:44] 你给我的吻曾经让我热血沸腾

[00:00:44] Till you started throwin' water on the flame

[00:00:47] 直到你开始往火焰上浇水

[00:00:47] Don't mind the way you beat me every time we have a fight

[00:00:51] 每当我们争吵的时候我都不在乎你怎么打败我

[00:00:51] Don't mind your dissipatin' and your stayin' out all night

[00:00:55] 我不介意你在外面彻夜不归

[00:00:55] I'll put up with a lot o' things the best way that I can

[00:00:58] 我会尽我所能忍受很多事

[00:00:58] But your cool cool kisses are more than I can stand

[00:01:31] 但我无法忍受你冰冷的吻

[00:01:31] I don't know what you're doin' but you're killin' my desire

[00:01:35] 我不知道你在做什么但你让我欲罢不能

[00:01:35] Maybe you're just tryin' out a game

[00:01:39] 也许你只是在玩游戏

[00:01:39] The kisses that you gave me used to set my soul on fire

[00:01:42] 你给我的吻曾经让我热血沸腾

[00:01:42] Till you started throwin' water on the flame

[00:01:45] 直到你开始往火焰上浇水

[00:01:45] Don't mind the way you beat me every time we have a fight

[00:01:49] 每当我们争吵的时候我都不在乎你怎么打败我

[00:01:49] Don't mind your dissipatin' and your stayin' out all night

[00:01:53] 我不介意你在外面彻夜不归

[00:01:53] I'll put up with a lot o' things the best way that I can

[00:01:57] 我会尽我所能忍受很多事

[00:01:57] But your cool cool kisses are more than I can stand

[00:02:00] 但我无法忍受你冰冷的吻

[00:02:00] You can give me cold potatas hang your stockin's in the shower

[00:02:04] 你可以给我吃点冷土豆把你的好货挂在浴室里

[00:02:04] I'll light your smelly pipe and clean your shotgun by the hour

[00:02:08] 我会一小时一小时点燃你的烟管清理你的霰弹枪

[00:02:08] I'll warm up my kisses

[00:02:10] 我会热情拥吻

[00:02:10] I'll make mine warmer too

[00:02:12] 我也会让我的心更温暖

[00:02:12] Cause those cool cool kisses will never never do

[00:02:17] 因为那些冰冷的吻永远不会有用