《Slow Poke》歌词

[00:00:00] Slow Poke - Helen O'Connell/Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] You keep me waiting till it's getting aggravating

[00:00:14] 你让我静心等候直到一切愈发严重

[00:00:14] You're a slow poke

[00:00:18] 你是个慢性子

[00:00:18] I wait and worry but you never seem to hurry

[00:00:21] 我等待着忧心忡忡可你似乎从不着急

[00:00:21] You're a slow poke

[00:00:25] 你是个慢性子

[00:00:25] Time means nothing to you

[00:00:28] 时间对你来说毫无意义

[00:00:28] I wait and then

[00:00:32] 我静心等待

[00:00:32] You're late again eight o'clock

[00:00:36] 八点钟的时候你又迟到了

[00:00:36] Nine o'clock quarter to ten

[00:00:39] 九点四十五分

[00:00:39] Why should I linger every time you snap your finger

[00:00:42] 为何我要在你打响指的时候徘徊不去

[00:00:42] Little slow poke

[00:00:46] 慢一点

[00:00:46] Why can't you hasten when you see the time's a-wasting

[00:00:49] 当你看见时间在浪费为何你不能加快脚步

[00:00:49] You're a slow poke dear

[00:00:54] 你慢吞吞的亲爱的

[00:00:54] Why should I keep trying to change you

[00:00:57] 我为何要一直改变你

[00:00:57] It's not the thing to do

[00:01:00] 这不是该做的事

[00:01:00] I guess I'll have to learn to be a slow poke to

[00:01:36] 我想我得学着放慢脚步

[00:01:36] You keep me waiting till it's getting aggravating

[00:01:39] 你让我静心等候直到一切愈发严重

[00:01:39] You're a slow poke

[00:01:43] 你是个慢性子

[00:01:43] I wait and worry but you never seem to hurry

[00:01:46] 我等待着忧心忡忡可你似乎从不着急

[00:01:46] You're a slow poke

[00:01:50] 你是个慢性子

[00:01:50] Time means nothing to you

[00:01:53] 时间对你来说毫无意义

[00:01:53] I wait and then

[00:01:57] 我静心等待

[00:01:57] You're late again eight o'clock

[00:02:01] 八点钟的时候你又迟到了

[00:02:01] Nine o'clock quarter to ten

[00:02:04] 九点四十五分

[00:02:04] Why should I linger every time you snap your finger

[00:02:07] 为何我要在你打响指的时候徘徊不去

[00:02:07] Little slow poke

[00:02:11] 慢一点

[00:02:11] Why can't you hasten when you see the time's a-wasting

[00:02:14] 当你看见时间在浪费为何你不能加快脚步

[00:02:14] You're a slow poke dear

[00:02:18] 你慢吞吞的亲爱的

[00:02:18] Why should I keep trying to change you

[00:02:21] 我为何要一直改变你

[00:02:21] It's not the thing to do

[00:02:24] 这不是该做的事

[00:02:24] I guess I'll have to learn to be a slow poke too

[00:02:29] 我想我也得学着放慢脚步