《異国の祭》歌词

[00:00:00] 異国の祭 - 櫻井智 (さくらい とも)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：朝倉 薫

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：神津 裕之

[00:00:22]

[00:00:22] 名前も知らない町に来て

[00:00:32] 来到连名字都不知道的城镇

[00:00:32] 人雑みの中を歩く

[00:00:42] 在人群中行走

[00:00:42] うわべだけのほほえみも

[00:00:47] 不管是浮于表面的笑容

[00:00:47] 飾りたてた生き方も

[00:00:52] 还是流于装饰的生活方式

[00:00:52] 歩きながら 脱ぎすててゆく

[00:00:58] 边走边脱下扔掉

[00:00:58] ひとつ ひとつ

[00:01:01] 一个又一个

[00:01:01] 昨日までのユーウツも

[00:01:06] 不管是昨天为止的忧郁

[00:01:06] 急ぎ足の生き方も

[00:01:11] 还是脚步匆忙的生活方式

[00:01:11] 踊りながら

[00:01:14] 边跳舞

[00:01:14] みんな捨てましょう

[00:01:24] 边都丢弃吧

[00:01:24] 人生がつかの間の旅だとすれば

[00:01:35] 如果人生是一场短暂的旅行

[00:01:35] 泣いたり 笑ったり 愛したり

[00:01:44] 哭着，笑着，爱着

[00:01:44] 思いのまま生きて 傷つくことも

[00:01:54] 随心所欲的活着，受伤也是

[00:01:54] ひと夜の旅のカーニバル

[00:02:01] 一夜旅行的狂欢节

[00:02:01] 楽しき祭

[00:02:29] 愉快的节日

[00:02:29] 名前も知らない花だって

[00:02:40] 就算是不知道名字的花

[00:02:40] 愛しさはかわらない

[00:02:49] 它的惹人怜爱也不会改变

[00:02:49] うわべだけのやさしさも

[00:02:54] 不管是浮于表面的温柔

[00:02:54] 言葉だけの約束も

[00:02:59] 还是只是空言的约定

[00:02:59] いらないから 自分らしさを

[00:03:04] 都不需要，把自己的性格

[00:03:04] ひとつ ひとつ

[00:03:08] 一个接一个

[00:03:08] 仮面の下 本当の自分の顔

[00:03:16] 假面下的真实的自己

[00:03:16] さらけ出し

[00:03:18] 暴露出来

[00:03:18] 踊りながら

[00:03:21] 边跳舞

[00:03:21] みんなみせましょう

[00:03:31] 边都展现出来吧

[00:03:31] 人生をひと幕の舞台とすれば

[00:03:42] 如果说人生是一幕舞台剧

[00:03:42] 泣いたり 笑ったり 愛したり

[00:03:51] 哭着，笑着，爱着

[00:03:51] あなたとのめぐりあい

[00:03:56] 和你的邂逅

[00:03:56] つらい別れも

[00:04:01] 和你的痛苦离别

[00:04:01] 異国の町のカーニバル

[00:04:08] 也是异国之城的狂欢节

[00:04:08] 愛しき夢

[00:04:29] 怜惜的梦

[00:04:29] 名前も知らない 花だって

[00:04:39] 就算是不知道名字的花

[00:04:39] 愛しさはかわらない

[00:04:49] 它的惹人怜爱也不会改变

[00:04:49] 昨日までのユーウツも

[00:04:54] 不管是昨天为止的忧郁

[00:04:54] 急ぎ足の生き方も

[00:04:59] 还是脚步匆忙的生活方式

[00:04:59] 踊りながらみんな忘れましょう

[00:05:04] 边跳舞边都忘记吧