《ギリシャの旋律》歌词

[00:00:00] ギリシャの旋律 - 櫻井智 (さくらい とも)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：朝倉 薫

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：朝倉 薫

[00:00:23]

[00:00:23] ふたり 背中合わせて

[00:00:35] 两个人背靠着背

[00:00:35] 空をみていたら

[00:00:40] 看着天空

[00:00:40] 飛行機雲が

[00:00:46] 飞机航迹云

[00:00:46] とぎれて 消えた

[00:00:55] 中断，消失不见

[00:00:55] 形で 愛をあらわすとすれば

[00:01:06] 如果用形状来形容爱的话

[00:01:06] あんな風に みえるでしょうか

[00:01:23] 看起来就像那样吧

[00:01:23] 明日も あなたと一緒にいたい

[00:01:29] 明天也想和你在一起

[00:01:29] そんな願いを 幼いと 笑わないで

[00:01:49] 请不要嘲笑这样的愿望幼稚

[00:01:49] 白い航跡(きせき)描いて

[00:02:00] 描绘着白色的航迹

[00:02:00] 名も知らぬ船が

[00:02:06] 连名字都不知道的船只

[00:02:06] 夏の港を 旅立って行った

[00:02:49] 离开夏天的港湾去旅行

[00:02:49] 古いギリシャ時計の

[00:03:00] 古老的希腊时钟所

[00:03:00] 刻む時間には

[00:03:06] 刻度的时间里

[00:03:06] 遠い昔の 記憶が眠る

[00:03:20] 沉睡着遥远过去的记忆

[00:03:20] いつでも愛は

[00:03:26] 不管什么时候都

[00:03:26] 壊れやすいものと

[00:03:32] 可以认为

[00:03:32] 思う方がいいのでしょうか

[00:03:49] 爱是易碎的东西吧

[00:03:49] 明日も あなたと一緒にいたい

[00:03:55] 明天也想和你在一起

[00:03:55] そんな願いを 幼いと笑わないで

[00:04:15] 请不要嘲笑这样的愿望幼稚

[00:04:15] 息を止めて みつめた あなたの横顔

[00:04:32] 屏住呼吸注视着的你的侧脸

[00:04:32] 沈む夕陽の 波間に揺れた

[00:04:37] 在夕阳西下的波间摇曳