《不幸自慢》歌词

[00:00:00] 不幸自慢 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：椎名林檎

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：椎名林檎

[00:00:24] //

[00:00:24] 空軍に入り

[00:00:26] 加入空军

[00:00:26] 察·学·肌

[00:00:27] 核查 确认 察言观色

[00:00:27] 飛んで降って

[00:00:33] 起飞又降落

[00:00:33] 大概若い衆酒乱なら酔って吐いて

[00:00:41] 多数年轻人酒醉了就吐

[00:00:41] 愛と云う既成の概念断っていい加減失せろ

[00:00:53] 拒绝爱的既成概念 往常风度消失不见

[00:00:53] ハッタリ噛ます余裕を

[00:00:58] 把故弄玄虚的空闲

[00:00:58] 脱モラに投じろよ

[00:01:02] 用来堕落吧

[00:01:02] 不幸自慢

[00:01:12] 为不幸自鸣得意

[00:01:12] 常時お前は被害者に模して喰って

[00:01:20] 平常你都是扮演着受害者的角色

[00:01:20] 要は若い衆思うならヤッて出して

[00:01:32] 总之一想到年轻人就是发生关系

[00:01:32] 屈折や冒涜に倚っ懸って芸と呼んで

[00:01:41] 仗着歪曲和亵渎并把它称之为艺术

[00:01:41] 恰好善いお召し物に

[00:01:46] 穿着漂亮的衣服

[00:01:46] ポーズ執って演じりゃ良い

[00:01:53] 摆着姿势就好了

[00:01:53] 不幸自慢

[00:02:01] 为不幸自鸣得意

[00:02:01] いいたい、まあいいたい

[00:02:03] 好想说 哎呀好想说

[00:02:03] あたしは全然関係無い

[00:02:09] 这与我全然无关

[00:02:09] ファックオフ　死ね

[00:02:14] 滚蛋 去死吧