《O My Luve’s Like a Red Red Rose》歌词

[00:00:00] O My Luve's Like a Red Red Rose - June Tabor

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] O my luve's like a red red rose

[00:00:30] 我的爱人就像一朵鲜红的玫瑰

[00:00:30] That's newly sprung in June

[00:00:35] 在六月绽放

[00:00:35] O my luve's like the melodie

[00:00:42] 我的爱人就像美妙的乐曲

[00:00:42] That's sweetly played in tune

[00:00:47] 美妙的曲调响起

[00:00:47] As fair art thou my bonnie lass

[00:00:53] 美丽的姑娘你也一样美丽

[00:00:53] So deep in love am I

[00:00:58] 我是不是陷入了深深的爱里

[00:00:58] And I will love this still my dear

[00:01:05] 我依然会爱你亲爱的

[00:01:05] Till all the seas gang dry

[00:01:52] 直到海枯石烂

[00:01:52] Till all the seas gang dry my dear

[00:01:59] 直到海枯石烂亲爱的

[00:01:59] And the rocks melt will the sun

[00:02:04] 岩石融化太阳会不会

[00:02:04] It's my will love this still my dear

[00:02:11] 这是我的意志依然爱着我亲爱的

[00:02:11] While the sands of life shall run

[00:02:17] 当生命之沙滚滚而来

[00:02:17] And fare the weel my only love

[00:02:23] 再见吧我唯一的爱

[00:02:23] And fare the weel a while

[00:02:28] 暂时放下忧愁

[00:02:28] And I will come again my love

[00:02:36] 我会回来的亲爱的

[00:02:36] Though it were ten thousand mile

[00:02:41] 虽然相隔万里