《仆の赠りもの》歌词

[00:00:00] 僕の贈りもの (我的赠礼) - ZABADAK (ザバダック)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：小峰公子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：吉良知彦

[00:00:11] //

[00:00:11] 恋をしていた時は

[00:00:17] 当初陷入热恋

[00:00:17] いつのことだろう

[00:00:22] 那是什么时候的事

[00:00:22] 賑わう街の中 一人歩くよ

[00:00:31] 在热闹的街道上 独自一人行走

[00:00:31] いつも この想い

[00:00:37] 我想传递这份感情的人

[00:00:37] 届けたい人は 遠すぎて

[00:00:43] 总是离得那么遥远

[00:00:43] 指先に触れそうで 心は遠すぎて

[00:00:53] 似乎可以用指尖触碰 心的距离却很远

[00:00:53] そっと メリー・クリスマス

[00:00:56] 悄悄地说 圣诞快乐

[00:00:56] そうつぶやくよ

[00:00:59] 我如此低语

[00:00:59] この空向けて

[00:01:04] 对着这个天空

[00:01:04] 誰かに メリー・クリスマス

[00:01:07] 对着某个人说 圣诞快乐

[00:01:07] 言えたらきっと

[00:01:10] 如果我说出口来 那一定

[00:01:10] それが僕の贈りもの

[00:01:27] 是我的赠礼

[00:01:27] 幼い日描いてた 大人になれずに

[00:01:37] 一直描绘着幼时 总长不成大人

[00:01:37] 何ひとつ変わらない

[00:01:42] 什么也没有改变

[00:01:42] どこへ行っても

[00:01:47] 不论去往何处

[00:01:47] だけど この気持ち

[00:01:52] 总之 这份感情

[00:01:52] 届けたい人がいる気がして

[00:01:59] 总觉得想要传达给某一个人

[00:01:59] 胸の中 巡ってる 想い伝えたくて

[00:02:12] 想要传达 在心中徘徊不去的感情

[00:02:12] この世界で泣いてるどんな人の心にでも

[00:02:23] 不论你是在这个世界某处哭泣

[00:02:23] 遠い国で戦ってるどんな人たちにでも

[00:02:34] 不论你是在遥远的国度战争

[00:02:34] 今日は同じ夜がくるからほほえむ心空に

[00:02:44] 因为今天我们共有同样的夜晚 一起将心

[00:02:44] 放そう

[00:02:51] 放飞在这片天空

[00:02:51] ♬~

[00:03:53] //

[00:03:53] 欲しいものは何にも

[00:03:58] 想要的东西

[00:03:58] 手に入れられずに

[00:04:03] 一个也没有到手

[00:04:03] 何が今 欲しいのか

[00:04:08] 现在却不明白了

[00:04:08] わからなくなって

[00:04:13] 想要什么

[00:04:13] だけど この想い

[00:04:18] 不过 这份感情

[00:04:18] どんな名前つけたらいいの

[00:04:24] 该起个什么名字

[00:04:24] 大切にしていたい

[00:04:30] 我想珍惜它

[00:04:30] それだけは確かさ

[00:04:37] 这一点确定无疑

[00:04:37] そっと メリー・クリスマス

[00:04:40] 悄悄地说 圣诞快乐

[00:04:40] そうつぶやけば

[00:04:43] 我如此低语

[00:04:43] 暖かい夜

[00:04:47] 温暖的夜晚

[00:04:47] 誰にでも メリー・クリスマス

[00:04:51] 对每一个人说 圣诞快乐

[00:04:51] やさしい言葉

[00:04:54] 今晚让温情的语言

[00:04:54] 今夜降らせて

[00:04:58] 降临到我们身上

[00:04:58] そっと メリー・クリスマス

[00:05:02] 悄悄地说 圣诞快乐

[00:05:02] そうつぶやくよ

[00:05:05] 我如此低语

[00:05:05] この空向けて

[00:05:09] 对着这个天空

[00:05:09] 誰かに メリー・クリスマス

[00:05:12] 对着某个人说 圣诞快乐

[00:05:12] 言えたらきっと

[00:05:16] 如果我说出口来 那一定

[00:05:16] それが僕の贈りもの

[00:05:26] 是我的赠礼

[00:05:26] おわり

[00:05:31] //