《Gonna Miss You When You’re Gone》歌词

[00:00:00] Gonna Miss You When You're Gone - Patty Griffin

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] I'm gonna miss you when you're gone

[00:00:34] 当你离开后我会想念你

[00:00:34] I know you don't believe that but you're wrong

[00:00:42] 我知道你不相信但你错了

[00:00:42] There's gonna be some rainy Sundays

[00:00:48] 会有阴雨绵绵的周日

[00:00:48] Wishing one day I'll see you again

[00:00:59] 希望有一天能再见到你

[00:00:59] Maybe I'm getting ahead of myself

[00:01:08] 也许我想得太多了

[00:01:08] And I know your head is somewhere else

[00:01:16] 我知道你心不在焉

[00:01:16] And now the secrets that you keep will be things I'll never know

[00:01:26] 现在你藏着的秘密我永远不会知道

[00:01:26] That doesn't matter either way I'll still miss you when you're gone

[00:01:33] 不管怎样都无所谓在你离开之后我依然会想念你

[00:01:33] I'm gonna miss you when you're gone

[00:01:44] 当你离开后我会想念你

[00:01:44] I know you don't believe that but you're wrong

[00:01:50] 我知道你不相信但你错了

[00:01:50] There's gonna be some strangers laughing within the hotel walls

[00:02:00] 会有陌生人在酒店里哈哈大笑

[00:02:00] And I'm gonna wish your footsteps will come walking down the hall

[00:02:09] 我希望你的脚步声在大厅里响起

[00:02:09] And the moon will be high bright as a pearl

[00:02:18] 月亮高悬皎洁如珍珠

[00:02:18] Shining through my window on a dark side of the world

[00:02:26] 透过我的窗户照亮世界黑暗的一面

[00:02:26] And I'll be thinking of you dancing somewhere

[00:02:36] 我会想起你在某个地方起舞的模样

[00:02:36] The way you were back then with the moonlight in your hair

[00:02:47] 那时的你月光洒在你的秀发上

[00:02:47] I'm gonna miss you when you're gone

[00:02:56] 当你离开后我会想念你

[00:02:56] I know you don't believe that but you're wrong

[00:03:03] 我知道你不相信但你错了

[00:03:03] There's gonna be some rainy Sundays

[00:03:08] 会有阴雨绵绵的周日

[00:03:08] Wishing one day I'll see you again

[00:03:24] 希望有一天能再见到你

[00:03:24] That I'll see you again

[00:03:29] 我会再见到你