《葬詩》歌词

[00:00:00] 葬詩 - 妖精帝國 (ようせいていこく)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：YUI

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Nanami

[00:00:18] //

[00:00:18] 誰にも終わりは訪れる

[00:00:22] 谁都会经历结束

[00:00:22] 悲しむ事など無いと

[00:00:26] 你小声鼓励我

[00:00:26] 小さな声で励ます笑顔

[00:00:31] 没有悲伤时的笑脸

[00:00:31] 少しずつ少しずつ

[00:00:34] 慢慢的 慢慢的

[00:00:34] あぁ薄れて…

[00:00:36] 啊 变薄

[00:00:36] もう見えなくて

[00:00:39] 已经看不到

[00:00:39] 天に続く虹を君は渡れるだろうか

[00:00:48] 你会把天空中的彩虹让给我吧

[00:00:48] 振り返らぬまま目の前の道を

[00:00:55] 不要回头 在眼前的这条路上

[00:00:55] 真っ直ぐに歩いてゆけ

[00:01:00] 径直的走下去吧

[00:01:00] そう僕がいなくても

[00:01:05] 是的 即使没有我

[00:01:05] ただ1人で逝くんだ

[00:01:27] 只有一个人 逝去

[00:01:27] 独りは怖いと呟いて

[00:01:32] 你说孤独很可怕

[00:01:32] 眠れぬ夜を過ごした

[00:01:36] 渡过不眠之夜

[00:01:36] 小さな指が虚空に彷徨う

[00:01:41] 小小的手指在空气中彷徨

[00:01:41] 掌に舞い落ちた

[00:01:44] 在手掌中飘落的

[00:01:44] 花びらが

[00:01:46] 花瓣

[00:01:46] 擦り抜けてゆく

[00:01:50] 从人群中挤过

[00:01:50] 天の森の何処か日射しがそそぐ場所

[00:01:57] 在天上某个地方 阳光不断射入

[00:01:57] 一輪あると言う君の名の花が

[00:02:04] 你说有一朵你的名字的话

[00:02:04] 真っ白に咲いたなら

[00:02:11] 洁白的开放的话

[00:02:11] もう僕がいなくても

[00:02:16] 即使我已不在

[00:02:16] ただ1人で逝ける

[00:02:20] 一个人也可以逝去

[00:02:20] あぁ思い出は消えて

[00:02:24] 啊 回忆已消失

[00:02:24] あぁ僕を忘れても

[00:02:27] 啊 即使忘记我

[00:02:27] 君は笑っている

[00:02:31] 你也在微笑

[00:02:31] 空に架かる虹の向こうで

[00:03:17] 在天空中彩虹的另一边

[00:03:17] 天に続く虹を君は渡れるだろうか

[00:03:25] 你会把天空中的彩虹让给我吧

[00:03:25] 振り返らぬまま目の前の道を

[00:03:32] 不要回头 在眼前的这条路上

[00:03:32] 真っ直ぐに歩いてゆけ

[00:03:38] 径直的走下去吧

[00:03:38] そう僕がいなくても

[00:03:42] 是的 即使没有我

[00:03:42] ただ1人で逝くんだ

[00:03:47] 只有一个人 逝去

[00:03:47] もう僕がいなくても

[00:03:51] 即使没有我

[00:03:51] ただ1人で逝くんだ

[00:03:59] 只有一个人 逝去

[00:03:59] 誰にも終わりは訪れる

[00:04:04] 谁都会经历结束

[00:04:04] 悲しむ事など無いと

[00:04:08] 你小声鼓励我

[00:04:08] 小さな声で励ます笑顔

[00:04:12] 没有悲伤时的笑脸

[00:04:12] 消えてゆく残り香に

[00:04:16] 在逐渐消失的残留的味道里

[00:04:16] あぁ涙が

[00:04:18] 啊 眼泪

[00:04:18] 止まらなくて

[00:04:23] 止不住的流