《I’m A Fool To Want You》歌词

[00:00:00] I'm A Fool To Want You (我是想要你的傻瓜) - Bob Dylan

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] Written by：Joel Herron/Frank Sinatra/Jack Wolf

[00:00:14] //

[00:00:14] I'm a fool to want you

[00:00:21] 我是个渴望你的傻瓜

[00:00:21] I'm a fool to want you

[00:00:30] 我是个渴望你的傻瓜

[00:00:30] To want a love that can't be true

[00:00:37] 渴求着一份不可能成真的爱

[00:00:37] A love that's there for others too

[00:00:43] 当然这份爱也为他人

[00:00:43] I'm a fool to hold you

[00:00:51] 我是个拥着你的傻子

[00:00:51] Such a fool to hold you

[00:00:59] 拥着你的大傻瓜

[00:00:59] To seek a kiss not mine alone

[00:01:07] 探寻着你的香吻而不是自我遐想

[00:01:07] To share a kiss that devil has known

[00:01:15] 与你分享着恶魔都窥伺的吻

[00:01:15] Time and time again I said I'd leave you

[00:01:30] 一次又一次我曾说我想离开你

[00:01:30] Time and time again I went away

[00:01:45] 一次又一次我都转身离开

[00:01:45] But then would come the time when I would need you

[00:01:58] 但没过多久我又会需要你

[00:01:58] And once again these words I had to say

[00:02:11] 而离开你的话不得不重新再说一遍

[00:02:11] I'm a fool to want you

[00:02:18] 我是个渴望你的傻瓜

[00:02:18] Pity me I need you

[00:02:27] 可怜我仍需要你

[00:02:27] I know it's wrong it must be wrong

[00:02:34] 我知道这不对 这一定是个错误

[00:02:34] But right or wrong I can't get along

[00:02:42] 但无论对错 我只渴望拥有你

[00:02:42] Without you

[00:02:50] 我不能没有你

[00:02:50] Time and time again I said I'd leave you

[00:03:04] 一次又一次我曾说我想离开你

[00:03:04] Time and time again I went away

[00:03:20] 一次又一次我都转身离开

[00:03:20] But then would come the time when I would need you

[00:03:33] 但没过多久我又会需要你

[00:03:33] And once again these words I had to say

[00:03:46] 而离开你的话不得不重新再说一遍

[00:03:46] Take me back I love you

[00:03:54] 带我回到你的身边 我爱你

[00:03:54] Pity me I need you

[00:04:02] 可怜我仍需要你

[00:04:02] I know it's wrong it must be wrong

[00:04:09] 我知道这不对 这一定是个错误

[00:04:09] But right or wrong I can't get along

[00:04:17] 但无论对错 我只渴望拥有你

[00:04:17] Without you

[00:04:22] 我不能没有你