《Hard Travelin’》歌词

[00:00:00] Hard Travelling - Bob Dylan

[00:00:02]

[00:00:02] I've been havin' some hard travelin'

[00:00:40] 我最近的旅程很艰苦

[00:00:40] I thought you know

[00:00:41] 我以为你知道

[00:00:41] I've been hittin' some hard travelin'

[00:00:43] 我最近的旅途很艰难

[00:00:43] Way down the road

[00:00:45] 一路奔波 一路坎坷

[00:00:45] I've been havin' some hard travelin'

[00:00:48] 我最近的旅程很艰苦

[00:00:48] Hard ramblin' hard gamblin'

[00:00:50] 迷茫无措 路途艰险

[00:00:50] I've been havin' some hard travelin' Lord

[00:00:52] 我最近的旅程很艰苦 上帝

[00:00:52] Well I've been ridin' them fast rattlers

[00:01:02] 我一直马不停蹄向前走

[00:01:02] I thought you know

[00:01:03] 我以为你知道

[00:01:03] I've been ridin' them blind

[00:01:05] 我一直盲目前行

[00:01:05] Passengers way down the road

[00:01:07] 路上遇到多少旅人

[00:01:07] I've been ridin' them dead enders

[00:01:09] 我与一群人生无望的人为伍

[00:01:09] Flat wheelers kickin' up cinders

[00:01:12] 路途坎坷 步步艰难

[00:01:12] I've been havin' some hard travelin' Lord

[00:01:14] 我最近的旅程很艰苦 上帝

[00:01:14] I've been hittin' some hard rock man

[00:01:20] 最近我遇到了麻烦 朋友

[00:01:20] And I thought you know

[00:01:22] 我以为你知道

[00:01:22] I've been leanin' on the pressured

[00:01:24] 我一直感觉压力巨大

[00:01:24] Grill way down the road

[00:01:26] 一路奔波 坎坎坷坷

[00:01:26] Hammer flyin' air hose suckin'

[00:01:28] 风雨飘摇 困难重重

[00:01:28] Six feet of mud and a shovel muggin'

[00:01:30] 遍地泥泞 寸步难行

[00:01:30] I've been havin' some hard travelin' Lord

[00:01:33] 我最近的旅程很艰苦 上帝

[00:01:33] Well I've been layin' in a hard rock

[00:01:55] 我最近睡觉都不得安宁

[00:01:55] Jail I thought you know

[00:01:57] Jail 我以为你知道

[00:01:57] I've been layin'

[00:01:58] 我睡得不安稳

[00:01:58] There ninety days way down the road

[00:02:00] 九十天时光 一直在路上

[00:02:00] And a mean old judge said to me

[00:02:04] 一位刻薄的老法官对我说

[00:02:04] It's ninety days for vagrancy

[00:02:05] 这是九十天的漂泊

[00:02:05] And I've been havin' some hard travelin' Lord

[00:02:08] 我最近的旅程很艰苦 上帝

[00:02:08] I've been workin' at Pittsburgh

[00:02:18] 我最近在匹兹堡工作

[00:02:18] Steel I thought you know

[00:02:19] Steel 我以为你知道

[00:02:19] I've been dumpin' that red hot

[00:02:22] 我过得水深火热

[00:02:22] Slag way down the road

[00:02:23] 一路奔波 坎坎坷坷

[00:02:23] I've been blastin' I've been firin'

[00:02:26] 我很恼火 我很愤怒

[00:02:26] I've been a pourin' that red hot iron

[00:02:29] 我一直在发泄内心的怒火

[00:02:29] And I've been a havin' some hard travelin' Lord

[00:02:31] 我最近的路途很艰辛 上帝

[00:02:31] I've been hittin' some hard harvest

[00:02:40] 我最近没什么收获

[00:02:40] And I thought you know

[00:02:41] 我以为你知道

[00:02:41] North Dakota to Kansas City way down the road

[00:02:45] 北达科塔到堪萨斯城 一路不停息

[00:02:45] Cuttin' that wheat and stackin' that hay

[00:02:49] 收割小麦 堆积干草

[00:02:49] And tryin' to make 'bout a dollar a day

[00:02:50] 想要每天挣点钱

[00:02:50] And I've been a havin' some hard travelin' Lord

[00:02:53] 我最近的路途很艰辛 上帝

[00:02:53] Well I've been workin' on Lincoln Highway

[00:03:14] 我最近在林肯公路上工作

[00:03:14] I thought you know

[00:03:15] 我以为你知道

[00:03:15] I've been hitchin' on 66 way down the road

[00:03:19] 我在六十六号公路上搭便车 一路不停息

[00:03:19] Heavy load and worried mind

[00:03:21] 心中沉重 充满忧虑

[00:03:21] Lookin' for a woman that's hard to find

[00:03:23] 寻找一个难以找到的女人

[00:03:23] And I've been havin' some hard travelin' Lord

[00:03:28] 我最近的旅程很艰苦 上帝