《Poor Lazarus (Saturday Of Folk Music， 29th July， 1961)》歌词

[00:00:00] Poor Lazarus - Bob Dylan

[00:00:12] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:12] Written by：Trad Dylan

[00:00:24]

[00:00:24] Oh the new sheriff sent a letter

[00:00:30] 新任警长送来一封信函

[00:00:30] Go out an' get me Lazarus

[00:00:33] 去把拉撒路给我抓来

[00:00:33] Dead or alive

[00:00:40] 不论生死

[00:00:40] Dead or alive

[00:00:46] 不论生死

[00:00:46] Oh the high sheriff then he wondered

[00:00:53] 高傲的警长暗自思量

[00:00:53] Where should I find him

[00:00:55] 该去哪里寻他踪迹

[00:00:55] I don't know

[00:01:01] 我毫无头绪

[00:01:01] Great God I just don't know

[00:01:08] 天啊 我实在不知

[00:01:08] Well they found poor Lazarus

[00:01:14] 他们发现了可怜的拉撒路

[00:01:14] Between two mountains

[00:01:17] 在两座山之间

[00:01:17] An' they blowed him down

[00:01:24] 他们将他击倒

[00:01:24] An they blowed him down

[00:01:30] 他们将他击倒

[00:01:30] Oh they killed poor Lazarus

[00:01:36] 他们杀害了可怜的拉撒路

[00:01:36] With a mighty number

[00:01:39] 用一把威力巨大的

[00:01:39] Number fourty five

[00:01:46] 四十五号枪

[00:01:46] Number fourty five

[00:01:56] 四十五号枪

[00:01:56] An' took they poor Lazarus

[00:02:02] 他们带走了可怜的拉撒路

[00:02:02] To the commissary office

[00:02:06] 来到警局办公室

[00:02:06] An' they walked away

[00:02:12] 然后他们转身离去

[00:02:12] An' they walked away

[00:02:20] 然后他们转身离去

[00:02:20] Oh Lazarus' Lazarus' sister

[00:02:27] 噢 拉撒路的姐姐

[00:02:27] She come to the funeral

[00:02:29] 她来参加葬礼

[00:02:29] Lord didn't have no shoes

[00:02:36] ** 她连双鞋都没有

[00:02:36] Didn't have no shoes

[00:02:42] 连双鞋都没有

[00:02:42] An Lazarus' his poor mother

[00:02:48] 可怜的拉撒路母亲

[00:02:48] Come a walkin' down the road

[00:02:51] 步履蹒跚走在路上

[00:02:51] Cryin' my only son

[00:02:58] 哭喊着 我唯一的儿子

[00:02:58] My only son

[00:03:07] 我唯一的儿子

[00:03:07] Oh Lazarus Lazarus father

[00:03:12] 噢 拉撒路的父亲啊

[00:03:12] When he heard his son was a dyin'

[00:03:16] 听闻儿子将死时

[00:03:16] Said Let the fool go down

[00:03:22] 却说 让这傻子去吧

[00:03:22] Let the fool go down

[00:03:31] 让这傻子去吧

[00:03:31] Oh Captain have you heard the news

[00:03:37] 长官可曾听闻消息

[00:03:37] Your old men are gonna leave you

[00:03:40] 您的老部下即将离去

[00:03:40] Next payday

[00:03:46] 待到下个发薪日

[00:03:46] On next payday

[00:04:14] 就在下个发薪日

[00:04:14] Oh the high sheriff told the deputy

[00:04:20] 警长大人命令副手

[00:04:20] Go out an' get me Lazarus

[00:04:24] 去把拉撒路给我抓来

[00:04:24] Dead or alive

[00:04:31] 不论生死

[00:04:31] Dead or alive

[00:04:36] 不论生死