《Swing Street》歌词

[00:00:00] Swing Street - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

[00:00:12] //

[00:00:12] It's raining down sorrow and nothing but bad news

[00:00:18] 空气中弥漫着悲伤 和不好的消息

[00:00:18] You know I've had it up to here

[00:00:22] 你知道我在这里

[00:00:22] Living with these blues

[00:00:25] 与我的悲伤忧郁作伴

[00:00:25] But I won't let it get me down

[00:00:29] 但是我不会被它打倒

[00:00:29] It's not the only game in town

[00:00:32] 它并不是我生活的全部

[00:00:32] In my mind I'm goin to Swing Street

[00:00:48] 我要去舞动 我要去跳舞

[00:00:48] I'm a dreamer on a rough road

[00:00:54] 我是一个梦想家 尽管前途崎岖难行

[00:00:54] And I need to hear the music once again

[00:01:00] 我需要再次接受音乐的洗礼

[00:01:00] When there's nothing but bad news

[00:01:04] 当我孤独忧郁的时候

[00:01:04] I've got a way to beat the blues

[00:01:07] 我就可以战胜它

[00:01:07] I close my eyes and I go to Swing Street

[00:01:17] 我要去舞动 我要去跳舞

[00:01:17] We can dance there there's a chance there

[00:01:20] 我们可以选择 我们一起去跳舞

[00:01:20] Of finding a little romance there

[00:01:23] 去找寻一丝丝浪漫

[00:01:23] You don't know who you'll meet

[00:01:26] 当你身处舞动的浪潮中

[00:01:26] When you're down on Swing Street

[00:01:30] 你不知道下一秒你会遇见谁

[00:01:30] Lose your blues in a minute

[00:01:33] 立刻丢掉你的忧郁

[00:01:33] Cop a groove and you're in it

[00:01:36] 随着优美的旋律起舞

[00:01:36] I'm tellin you once I'm tellin you twice

[00:01:40] 我会一次一次地告诉你

[00:01:40] Better take my advice

[00:01:42] 接受我的建议

[00:01:42] If you're weepin and you're wailin'

[00:01:48] 如果你哭了 如果你在哭

[00:01:48] I've got a cure to fix exactly what is ailin

[00:01:55] 我会安慰你的心灵

[00:01:55] Count to four and grab my hand

[00:01:58] 慢慢地 抓着我的手

[00:01:58] Say I'll meet you by the band

[00:02:02] 告诉你 我会在乐队见到你

[00:02:02] You and I we're goin' to Swing Street

[00:02:25] 我们一起舞动 去跳舞

[00:02:25] Give your self to the rhythm

[00:02:27] 让旋律主导你的身体

[00:02:27] And every wrong is forgiven

[00:02:30] 忘记一切不愉快的事情

[00:02:30] You may even lose the bluest of blues

[00:02:34] 你甚至会忘记曾经最痛苦的事情

[00:02:34] Get back on your feet

[00:02:37] 再次 站起来

[00:02:37] When your best friends turn to strangers

[00:02:43] 当你最好的朋友变成路人

[00:02:43] And one more workin' day

[00:02:45] 而你又要夜以继日地工作

[00:02:45] Don't seem worth all the changes

[00:02:49] 你所有的改变似乎并不值得

[00:02:49] Just reach out and take my hand

[00:02:53] 抓着我的手 走出来

[00:02:53] And I'll meet you by the band

[00:02:56] 我会在乐队见到你

[00:02:56] You and I we're goin' to Swing Street

[00:03:05] 我们一起舞动

[00:03:05] Yes you and I we're going to go

[00:03:13] 我们一起

[00:03:13] To Swing YEAH

[00:03:18] 去跳舞