《Tryin’ to Get the Feeling Again》歌词

[00:00:00] Tryin' to Get the Feeling Again - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Doctor my woman is comin back home late today

[00:00:15] 医生我的女人今天很晚才回家

[00:00:15] Could you maybe give me something

[00:00:19] 你能否给我一点安慰

[00:00:19] Cause the feelin is gone and

[00:00:24] 因为那种感觉消失了

[00:00:24] I must get it back right away

[00:00:30] 我必须马上拿回来

[00:00:30] Before she sees that I've been

[00:00:35] 在她发现我

[00:00:35] Up down tryin to get the feelin again

[00:00:43] 上上下下试图找回那种感觉

[00:00:43] All around tryin to get the feelin again

[00:00:51] 都想重新体会那种感觉

[00:00:51] The one that made me shiver

[00:00:54] 那个让我瑟瑟发抖的女孩

[00:00:54] Made my knees start to quiver

[00:00:58] 让我的膝盖开始颤抖

[00:00:58] Every time she walked in

[00:01:01] 每当她走进来

[00:01:01] And I've looked high low

[00:01:07] 我四处寻觅

[00:01:07] Everywhere I possibly can

[00:01:11] 不管我去哪里

[00:01:11] But there's no tryin to get the feelin again

[00:01:18] 可我再也不想体会那种感觉

[00:01:18] It seemed to disappear as fast as it came

[00:01:31] 似乎转瞬即逝

[00:01:31] Where did it run to

[00:01:34] 都去了哪里

[00:01:34] I thought I'd done all that I could

[00:01:39] 我以为我已经竭尽所能

[00:01:39] Just to keep the lovelight burnin

[00:01:45] 只为让爱的光芒继续燃烧

[00:01:45] But whatever I've done

[00:01:47] 但无论我做了什么

[00:01:47] I guess I just haven't done it too good

[00:01:53] 我想我只是做得不太好

[00:01:53] Cause all that's left is yearnin

[00:01:59] 因为剩下的只有无尽的渴望

[00:01:59] I been up down tryin to get the feelin again

[00:02:07] 我心潮澎湃试图找回那种感觉

[00:02:07] All around tryin to get the feelin again

[00:02:15] 都想重新体会那种感觉

[00:02:15] The one that made me shiver made my knees start to quiver

[00:02:21] 那个让我颤抖的人让我的膝盖开始颤抖

[00:02:21] Every time she walked in and I've looked high and low and

[00:02:30] 每当她走进来我都会东张西望

[00:02:30] Everywhere I possibly can

[00:02:35] 不管我去哪里

[00:02:35] But there's no tryin to get the feelin again

[00:02:42] 可我再也不想体会那种感觉

[00:02:42] It seemed to disappear as fast as it came

[00:02:50] 似乎转瞬即逝

[00:02:50] And I've been lookin I've been lookin I've been lookin

[00:02:54] 我一直在寻找

[00:02:54] I've been up and down and tryin to get the feelin

[00:03:00] 我起起落落想要体会那种感觉

[00:03:00] I've been up I've been down I've been tryin to get

[00:03:05] 我经历过起起落落我一直在努力

[00:03:05] I've been tryin I've been tryin I've been tryin

[00:03:09] 我一直在努力我一直都在努力

[00:03:09] To get the feeling

[00:03:10] 体会到这种感觉

[00:03:10] I've been tryin to get the feeling again

[00:03:16] 我一直试图找回那种感觉

[00:03:16] I want to get that feelin

[00:03:19] 我想体会那种感觉

[00:03:19] I'm going to get that feelin

[00:03:22] 我会体会到那种感觉

[00:03:22] I got to get that feelin

[00:03:27] 我得感受一下那种感觉

[00:03:27] I got to get that feelin

[00:03:29] 我得感受一下那种感觉

[00:03:29] And again and again and again and again

[00:03:34] 一次又一次

[00:03:34] Tryin to get that feeling

[00:03:38] 想要体会那种感觉

[00:03:38] I've been tryin to get the feelin again

[00:03:43] 我一直试图找回那种感觉