《Copacabana (At the Copa) (Long Version)》歌词

[00:00:00] Copacabana (At the Copa) (Long Version) - Barry Manilow

[00:00:26]

[00:00:26] Her name was Lola she was a showgirl

[00:00:30] 她名叫萝拉 她是歌舞女郎

[00:00:30] With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there

[00:00:35] 头戴明艳的羽毛 喜欢把衣服剪得很短

[00:00:35] She would merengue and do the cha-cha

[00:00:38] 她既会跳梅伦格 又擅长恰恰

[00:00:38] And while she tried to be a star Tony always tended bar

[00:00:43] 她梦想成为一个明星 托尼是个小酒保

[00:00:43] Across a crowded floor they worked from eight til four

[00:00:47] 穿梭于拥挤的人潮 他们工作八小时

[00:00:47] They were young and they had each other

[00:00:49] 他们年轻又拥有彼此的爱

[00:00:49] Who could ask for more

[00:00:51] 谁还会要求更多

[00:00:51] At the Copa Copacabana

[00:00:56] 在科帕卡巴纳

[00:00:56] The hottest spot north of Havana

[00:01:00] 在哈瓦那最火辣的北方

[00:01:00] At the Copa Copacabana

[00:01:04] 在科帕卡巴纳

[00:01:04] Music and passion were always the fashion

[00:01:08] 音乐和激情总是令人迷醉

[00:01:08] At the Copa they fell in love

[00:01:20] 在科帕 他们相爱了

[00:01:20] His name was Rico he wore a diamond

[00:01:24] 他名叫里科 戴着闪亮的钻石

[00:01:24] He was escorted to his chair he saw Lola dancin' there

[00:01:28] 他想找一个座位 却发现了正在跳舞的萝拉

[00:01:28] And when she finished he called her over

[00:01:32] 萝拉跳完 他让她过来

[00:01:32] But Rico went a bit too far Tony sailed across the bar

[00:01:36] 但是里科玩过了头 这时托尼冲了过来

[00:01:36] And then the punches flew and chairs were smashed in two

[00:01:40] 然后两人挥拳相向 现场一片狼藉

[00:01:40] There was blood and a single gun shot

[00:01:43] 热血飞溅 一声枪响

[00:01:43] But just who shot who

[00:01:45] 究竟是谁开了枪

[00:01:45] At the Copa Copacabana

[00:01:48] 在科帕卡巴纳

[00:01:48] The hottest spot north of Havana

[00:01:52] 在哈瓦那最火辣的北方

[00:01:52] At the Copa Copacabana

[00:01:58] 在科帕卡巴纳

[00:01:58] Music and passion were always the fashion

[00:02:01] 音乐和激情总是令人迷醉

[00:02:01] At the Copa she lost her love

[00:03:57] 在科帕 他们相爱了

[00:03:57] Her name is Lola she was a showgirl

[00:03:59] 她名叫萝拉 她是歌舞女郎

[00:03:59] But that was thirty years ago when they used to have a show

[00:04:05] 30年的光阴逝去 在当初他们表演的舞台

[00:04:05] Now it's a disco but not for Lola

[00:04:09] 大家都跳着迪斯科 没有萝拉的用武之地

[00:04:09] Still in the dress she used to wear faded feathers in her hair

[00:04:13] 她还穿着那件年轻时的衣裳 头戴那支褪去色彩的羽毛

[00:04:13] She sits there so refined and drinks herself half-blind

[00:04:17] 她故作优雅地坐下 把自己灌得烂醉

[00:04:17] She lost her youth and she lost her Tony

[00:04:19] 她失去了青春 她失去了托尼

[00:04:19] Now she's lost her mind

[00:04:21] 现在她迷失了自我

[00:04:21] At the Copa Copacabana

[00:04:25] 在科帕卡巴纳

[00:04:25] The hottest spot north of Havana

[00:04:29] 在哈瓦那最火辣的北方

[00:04:29] At the Copa Copacabana

[00:04:34] 在科帕卡巴纳

[00:04:34] Music and passion were always the fashion

[00:04:37] 音乐和激情总是令人迷醉

[00:04:37] At the Copa don't fall in love

[00:04:44] 在科帕 他们相爱了

[00:04:44] Don't fall in love

[00:04:49] 不要陷入爱河