《旬》歌词

[00:00:01] 誰もがわたしを化石にしても

[00:00:08] 纵然他人视我为化石

[00:00:08] 貴方に生かして貰いたい

[00:00:14] 只求你赐予我的重生

[00:00:14] これ以上埃で塗れない様に

[00:00:20] 再不会沾染俗世尘埃

[00:00:20] 貴方とお互いの生命がまだ

[00:00:30] 我们彼此的生命依然

[00:00:30] 繋っていることを

[00:00:35] 紧紧相依不离不弃

[00:00:35] 確かめて

[00:00:40] 确认过后

[00:00:40] いつか別れを識る恐れから

[00:00:48] 就算知道有一天要分别

[00:00:48] 逃がして

[00:00:52] 我也可以从中逃脱

[00:00:52] いまは叱って笑って何時も通り

[00:01:00] 现在骂着笑着和往常一样

[00:01:00] 誰かが貴方を褒めそやしても

[00:01:07] 即使有人赞美你

[00:01:07] わたしは姿勢を崩さない

[00:01:13] 我也不会崩溃

[00:01:13] それ以上噂で汚れない様に

[00:01:19] 漠视所有的污言秽语

[00:01:19] 貴方とお互いの意志をただ

[00:01:29] 我们之间只需要

[00:01:29] 敬っていることを

[00:01:35] 尊重彼此的意志

[00:01:35] 確かめて

[00:01:39] 确认过后

[00:01:39] いつか衰えて行く恐れすら

[00:01:47] 就算知道有一天终将老去

[00:01:47] 融かして

[00:01:51] 我也会将那份恐惧融化

[00:01:51] そとが白んで変って浮沈るまに

[00:02:01] 临近破晓 浮沉反复间

[00:02:01] 旬 - 椎名林檎

[00:02:03] //

[00:02:03] 作詞：椎名林檎

[00:02:05] //

[00:02:05] 作曲：椎名林檎

[00:02:25] //

[00:02:25] 生きているうちはずっと旬だと

[00:02:34] 我们活着便是当下

[00:02:34] そう裏付けて

[00:02:37] 如是保证

[00:02:37] 充たして

[00:02:41] 此般充实

[00:02:41] いまを感じて覚えて何時もより

[00:02:50] 感受此刻 愿君犹记

[00:02:50] 生きて、生きて、活きて居よう

[00:02:55] 活着 活着 活在当下