《It’s All Over》歌词

[00:00:00] It's All Over - Ben E. King

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Outside her window

[00:00:26] 在她的窗外

[00:00:26] That's where I am

[00:00:28] 这就是我的处境

[00:00:28] Every night and every day

[00:00:35] 每一夜每一天

[00:00:35] And outside her window

[00:00:43] 在她的窗外

[00:00:43] I cry my life away

[00:00:53] 我以泪洗面

[00:00:53] There's a jukebox playing

[00:00:56] 自动点唱机正在播放

[00:00:56] Just a half a block down

[00:01:00] 离这里只有半条街

[00:01:00] Saying I'm going to the river

[00:01:04] 我说我要去河边

[00:01:04] Gonna jump right in and drown

[00:01:09] 我会义无反顾地投入其中

[00:01:09] But I ain't gonna do that girl

[00:01:12] 但我不会和那个女孩做那种事

[00:01:12] No no I'll just on hanging around

[00:01:16] 我会四处徘徊

[00:01:16] Even though it's (all over)

[00:01:21] 即使一切都结束了

[00:01:21] Can't you hear me (all over)

[00:01:25] 你能否听到我的声音

[00:01:25] Don't you leave me (it's all over)

[00:01:30] 别离开我一切都结束了

[00:01:30] (Now now now now now now)

[00:01:32] 现在

[00:01:32] (Now now now now now now)

[00:01:36] 现在

[00:01:36] Outside her window

[00:01:45] 在她的窗外

[00:01:45] A pretty bird come to play

[00:01:53] 一只漂亮的鸟儿来玩耍

[00:01:53] And I know I cried I cried a tear

[00:02:01] 我知道我哭了我流了一滴泪

[00:02:01] I must have scared that pretty little thing

[00:02:04] 我肯定吓坏了那个漂亮的小姑娘

[00:02:04] That pretty little thing away yes I did

[00:02:11] 那个漂亮小妞离我而去我做到了

[00:02:11] When I see two young lovers

[00:02:14] 当我看见一对年轻恋人

[00:02:14] Walking down the street yes indeed

[00:02:18] 走在大街上

[00:02:18] Whoa how it kills me

[00:02:22] 这让我痛不欲生

[00:02:22] When I see their two lips meet

[00:02:27] 当我看见他们双唇相接

[00:02:27] Then I pass my hand right over

[00:02:30] 然后我伸出手

[00:02:30] Where my heart once used to be

[00:02:34] 我的心曾经在哪里

[00:02:34] And you know it's (all over)

[00:02:39] 你知道一切都结束了

[00:02:39] I wonder do you believe me (all over)

[00:02:43] 我想知道你是否相信我

[00:02:43] I don't think you understand me

[00:02:45] 我觉得你不理解我

[00:02:45] (It's all over) oh yes it is

[00:02:48] 都结束了没错就是这样

[00:02:48] (Now now now now now now)

[00:02:49] 现在

[00:02:49] (Now now now now now now)

[00:02:50] 现在

[00:02:50] I've got to say it

[00:02:51] 我必须说出来

[00:02:51] Just one more time now

[00:02:54] 再来一次

[00:02:54] (Yes it's all over)

[00:02:56] 没错都结束了

[00:02:56] Soembody help me tell myself

[00:02:58] 所以请帮我告诉自己

[00:02:58] (All over) yes it is

[00:03:03] 是的就是如此

[00:03:03] (It's all over)

[00:03:06] 一切都结束了

[00:03:06] (Now now now now now now)

[00:03:07] 现在

[00:03:07] (Now now now now now now)

[00:03:12] 现在