《Carry Me to Safety》歌词

[00:00:00] Carry Me To Safety (带我到安全地带) - Mew (海鸥乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jonas Bjerre

[00:00:25] //

[00:00:25] Oh referee

[00:00:29] 裁判啊

[00:00:29] Carry me to safety

[00:00:33] 请让我安然无恙

[00:00:33] I can tell

[00:00:37] 我知道

[00:00:37] I can tell you wish me well

[00:00:45] 我知道你也盼我一切安好

[00:00:45] 30000

[00:00:49] //

[00:00:49] There is someone mouthing

[00:00:54] 有些人装腔作势 喃喃自语

[00:00:54] Give them hell

[00:00:57] 让他们跌入地狱吧

[00:00:57] Give them hell until the bell

[00:01:05] 让他们跌入地狱吧 直到钟声响起

[00:01:05] As I run I wave to everyone

[00:01:12] 当我奋力奔跑 与每个人挥手致意

[00:01:12] To each and every beholder

[00:01:18] 对每一个旁观者

[00:01:18] And I so wanna be grateful

[00:01:24] 我都想表达无尽的感激

[00:01:24] But nothing keeps me

[00:01:27] 但事与愿违 我身不由己

[00:01:27] So I'm just coming home

[00:01:35] 所以我踏上回家的路

[00:01:35] Pang in my chest

[00:01:39] 身心饱受折磨

[00:01:39] Promised you I'd fix this

[00:01:45] 向你保证 我会好起来的

[00:01:45] But I'm almost out

[00:01:51] 但我已筋疲力尽

[00:01:51] Ouch injury

[00:01:56] 伤痕累累

[00:01:56] I can run no longer

[00:02:00] 我再也无法奔跑

[00:02:00] Carry me

[00:02:04] 不要抛下我

[00:02:04] Carry me to safety

[00:02:11] 请让我安然无恙

[00:02:11] As I run I wave to everyone

[00:02:18] 当我奋力奔跑 与每个人挥手致意

[00:02:18] To each and every beholder

[00:02:24] 对每一个旁观者

[00:02:24] And I still wanna be grateful

[00:02:30] 我都想表达无尽的感激

[00:02:30] But nothing keeps me

[00:02:33] 但事与愿违 我身不由己

[00:02:33] So I'm just coming back home

[00:02:39] 所以我踏上回家的路

[00:02:39] A life to live as me

[00:02:43] 像我这样的生活

[00:02:43] A moment that feels free

[00:02:47] 有那么一刻 感觉无拘无束

[00:02:47] Like two big colliders

[00:02:51] 就像彼此两个互相伤害

[00:02:51] Singing out their days

[00:02:55] 用歌声诉说他们的生活

[00:02:55] You smile as if to say

[00:03:00] 你浅浅一笑 似乎在说

[00:03:00] Now our story's over

[00:03:15] 现在我们的故事已经结束

[00:03:15] Build physical structures

[00:03:18] 重塑世间的一切

[00:03:18] Mountainous landscapes of colourful ice

[00:03:22] 群山峻岭 闪耀着绚烂的光

[00:03:22] I am still on the inside

[00:03:27] 我仍未走出去

[00:03:27] Build physical structures

[00:03:31] 重塑世间的一切

[00:03:31] Mountainous landscapes of colourful ice

[00:03:34] 群山峻岭 闪耀着绚烂的光

[00:03:34] I am still on the inside

[00:03:52] 我仍未走出去

[00:03:52] Come let's wave to everyone

[00:03:57] 来吧 让我们向每个人挥手致意

[00:03:57] They came all this way to see us

[00:04:03] 他们一路奔波 只为与我们相见

[00:04:03] Absolve our enemies and ghosts

[00:04:10] 宽恕我们的敌人 还有邪恶的灵魂

[00:04:10] To catch the autumn show

[00:04:14] 为了领略秋日美景

[00:04:14] We're just coming home

[00:04:19] 我们只需踏上回家的路