《Something In The Air/The Revolution Will Not Be Televised》歌词

[00:00:00] Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised - LaBelle

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Gil Scott-H

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Gil Scott-H

[00:00:07]

[00:00:07] Ooo there's something in the air

[00:00:14] 空气中弥漫着一种奇怪的感觉

[00:00:14] Ooo there's something in the air

[00:00:19] 空气中弥漫着一种奇怪的感觉

[00:00:19] Ooh we got to get it

[00:00:24] 我们必须抓住机会

[00:00:24] We got to get it together

[00:00:28] 我们必须振作起来

[00:00:28] We got to get it y'all

[00:00:30] 我们一定要做到

[00:00:30] We got to get it together

[00:00:34] 我们必须振作起来

[00:00:34] Right now right now right now right now

[00:00:37] 此时此刻

[00:00:37] Right now right now right now right now

[00:00:40] 此时此刻

[00:00:40] Right now right now right now right now

[00:00:44] 此时此刻

[00:00:44] Right now right now right now right now

[00:00:48] 此时此刻

[00:00:48] Call out the instigators

[00:00:54] 把煽动者都叫出来

[00:00:54] Something something there something in the air

[00:01:00] 冥冥之中有一种感觉无法言喻

[00:01:00] We got to get together sooner or later

[00:01:06] 我们迟早要在一起

[00:01:06] Don't you know the revolution is here

[00:01:11] 你知道吗革命就在眼前

[00:01:11] And you know that it's right

[00:01:15] 你知道这没错

[00:01:15] And you know that it's right

[00:01:18] 你知道这没错

[00:01:18] Don't you know don't you know don't you know

[00:01:21] 你是否明白

[00:01:21] And you know that it's right

[00:01:27] 你知道这没错

[00:01:27] Ooh we got to get it yeah

[00:01:30] 我们必须抓住机会

[00:01:30] We got to get it together

[00:01:33] 我们必须振作起来

[00:01:33] Oh we got to get it y'all

[00:01:36] 我们一定要抓住机会

[00:01:36] We got to get it together

[00:01:40] 我们必须振作起来

[00:01:40] Right now right now right now right now

[00:01:43] 此时此刻

[00:01:43] Right now right now right now right now

[00:01:46] 此时此刻

[00:01:46] Right now right now right now right now

[00:01:50] 此时此刻

[00:01:50] Right now right now right now right now

[00:01:53] 此时此刻

[00:01:53] Right now

[00:02:03] 此时此刻

[00:02:03] The revolution will not be televised no

[00:02:11] 革命不会被电视转播

[00:02:11] You will not be able to stay home brothers

[00:02:14] 你不能待在家里兄弟

[00:02:14] You will not be able to tune in

[00:02:16] 你将无法收听

[00:02:16] Turn on or cop out

[00:02:18] 要么敞开心怀要么临阵脱逃

[00:02:18] Because the revolution will not be televised no

[00:02:24] 因为这场革命不会被电视转播

[00:02:24] You will not be able to lose yourself on scag nor

[00:02:27] 你不会因为scag而迷失自我

[00:02:27] Skip out for beers during the commercials

[00:02:29] 拍广告的时候去喝啤酒

[00:02:29] Because the revolution will not be televised

[00:02:38] 因为革命不会被电视转播

[00:02:38] The revolution will not star Natalie Wood and Steve McQueen

[00:02:43] 这场革命不会由娜塔莉·伍德和史蒂夫·麦昆主演

[00:02:43] The revolution ain't gonna star Bullwinkle and Julia neither no no

[00:02:55] 这场革命不会让Bullwinkle和Julia主演

[00:02:55] There will be no pictures of the pigs shooting down

[00:02:58] 再也不会有猪一样的场景

[00:02:58] Brothers on the instant replay

[00:03:00] 兄弟之间的故事一触即发

[00:03:00] Because the revolution will not be televised mm mm mm mm

[00:03:08] 因为这场革命不会被电视转播

[00:03:08] There will be no pictures of Roy Wilkins strolling through Watts

[00:03:11] 再也不会有RoyWilkins漫步瓦茨的照片

[00:03:11] In a red green and black liberation jump suit

[00:03:13] 穿着红绿黑相间的解放服

[00:03:13] That he'd been saving for a proper occasion

[00:03:16] 他一直留着等合适的时机

[00:03:16] And he won't be wearing a process either

[00:03:17] 他也不会任人宰割

[00:03:17] Because the revolution will not be televised

[00:03:25] 因为革命不会被电视转播

[00:03:25] There will be no pictures of you and Willie Mae pushing

[00:03:29] 再也不会有你和WillieMae

[00:03:29] That shopping cart down the block no no

[00:03:38] 推着购物车走在街头

[00:03:38] We will not be right back after a message

[00:03:40] 我们不会在留言后立刻回复

[00:03:40] From a white tornado

[00:03:43] 一场白色的龙卷风

[00:03:43] Or white lightnin' y'all or white folks in your toilet bowl

[00:03:47] 或者白色光芒照耀着你们或者你们的马桶里都是白人

[00:03:47] And things will not go better with Coke oh no

[00:03:55] 喝了可乐一切都不会好起来

[00:03:55] Hooterville and Petticoat Junction will not be

[00:03:58] Hooterville和PetitcoatJunct将不会

[00:03:58] So godd**n relevant

[00:04:00] 多么重要

[00:04:00] And women will not care if Jane got screwed

[00:04:02] 女人不会在乎简是否被骗了

[00:04:02] On Search for Tomorrow

[00:04:04] 追寻明天

[00:04:04] Because black folks will be in the streets

[00:04:06] 因为黑人会出现在街头

[00:04:06] Looking for a brighter day

[00:04:12] 期待着美好的明天

[00:04:12] The revolution will not give your mouth sex appeal

[00:04:16] 革命不会让你的嘴变得性感迷人

[00:04:16] The revolution won't get rid of the nubs

[00:04:19] 这场革命不会让我们一蹶不振

[00:04:19] The revolution won't make you five pounds thinner

[00:04:22] 革命不会让你变瘦五磅

[00:04:22] Because the revolution will not be televised

[00:04:31] 因为革命不会被电视转播

[00:04:31] The revolution will not be televised

[00:04:36] 革命不会被电视转播

[00:04:36] I said not be televised

[00:04:39] 我说不要上电视

[00:04:39] It just won't be televised

[00:04:42] 只是不会在电视上播出

[00:04:42] The revolution will be no re-runs sisters and brothers

[00:04:52] 革命不会重演兄弟姐妹

[00:04:52] The revolution is gon' be live

[00:04:57] 革命即将拉开序幕

[00:04:57] Right now right now right now right now

[00:05:01] 此时此刻

[00:05:01] Right now right now right now right now

[00:05:05] 此时此刻

[00:05:05] Right now right now right now right now

[00:05:08] 此时此刻

[00:05:08] Right now right now right now right now

[00:05:12] 此时此刻

[00:05:12] We got to get it together

[00:05:15] 我们必须振作起来

[00:05:15] We got to get it together

[00:05:18] 我们必须振作起来

[00:05:18] Ooh we've got to get it y'all

[00:05:22] 我们一定要抓住机会

[00:05:22] We got to get it together

[00:05:25] 我们必须振作起来

[00:05:25] Right now right now right now right now

[00:05:29] 此时此刻

[00:05:29] Right now right now right now right now

[00:05:32] 此时此刻

[00:05:32] Right now right now right now right now

[00:05:36] 此时此刻

[00:05:36] Right now right now right now right now

[00:05:39] 此时此刻

[00:05:39] Right this minute

[00:05:41] 此时此刻

[00:05:41] Right now right now right now right now

[00:05:45] 此时此刻

[00:05:45] Right now right now right now right now

[00:05:49] 此时此刻

[00:05:49] Right now right now right now right now

[00:05:54] 此时此刻