《Doom And Gloom(Benny Benassi Remix)》歌词

[00:00:00] Doom And Gloom (悲观失望) (Benny Benassi Remix) - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:36] //

[00:00:36] I had a dream last night

[00:00:38] 昨晚我做了一个梦

[00:00:38] I was piloting a plane

[00:00:40] 梦里我正驾驶一架飞机

[00:00:40] And all the passengers were drunk and insane

[00:00:44] 飞机上所有乘客都喝醉了，失去了理智

[00:00:44] I crash landed in a Louisiana swamp

[00:00:47] 我驾着飞机坠落在路易斯安那州的沼泽里

[00:00:47] Shot up a horde of zombies

[00:00:49] 惊起一群僵尸

[00:00:49] But I come out on top

[00:00:51] 但是我处在飞机顶部

[00:00:51] What's it all about

[00:00:53] 这到底是怎么回事？

[00:00:53] Guess it just reflects my mood

[00:00:56] 大概就是我此刻心情的写照

[00:00:58] Sitting in the dirt

[00:01:00] 坐在泥土里

[00:01:00] Feeling kind of hurt

[00:01:02] 感觉受了伤

[00:01:02] All I hear is doom and gloom

[00:01:08] 我听到的全都是凄惨绝望

[00:01:09] All is darkness in my room

[00:01:15] 我的房间里漆黑一片

[00:01:16] And through the light your face I see

[00:01:22] 映着光亮我看到了你的脸庞

[00:01:24] Baby take a chance

[00:01:26] 宝贝，冒个险

[00:01:26] Baby won't you dance with me

[00:01:28] 宝贝，你不想和我跳舞吗

[00:02:29] Lost all the treasure in an overseas war

[00:02:33] 一场海外战争夺走了所有财产

[00:02:33] It just goes to show you don't get

[00:02:35] 恰好印证了，你花了钱

[00:02:35] What you pay for

[00:02:36] 却还是得不到

[00:02:36] Battle to the rich and you worry

[00:02:39] 富人之间的战争

[00:02:39] About the poor

[00:02:40] 你却担心穷人

[00:02:40] Put my feet up on the couch

[00:02:42] 把我的双脚放在长沙发上

[00:02:42] And lock all the doors

[00:02:44] 锁上所有的门

[00:02:44] What's that funky noise

[00:02:46] 这音低节奏强的噪音是什么？

[00:02:46] It's the tightening of the screws

[00:02:49] 那是螺丝钉上紧时发出的声音

[00:02:49] Sitting in the dirt

[00:02:51] 坐在泥土里

[00:02:51] Feeling kind of hurt

[00:02:53] 感觉受了伤

[00:02:55] All I hear is doom and gloom

[00:03:00] 我听到的全都是凄惨绝望

[00:03:02] But when those drums go boom boom boom

[00:03:08] 但是当这些鼓隆隆地响起

[00:03:09] And through the night your face I see

[00:03:15] 在这夜晚里我看到了你的脸庞

[00:03:17] Baby take a chance

[00:03:18] 宝贝，冒个险

[00:03:18] Baby won't you dance with me

[00:03:18] 宝贝，你不想和我跳舞吗