《Studebaker》歌词

[00:00:00] Studebaker - Warren Zevon

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I left my home in Monterey

[00:00:18] 我离开了蒙特利的家

[00:00:18] Just another no prospects man

[00:00:21] 又是一个没有前途的人

[00:00:21] Who'd rather work in the foundry

[00:00:24] 宁愿在铸造厂工作

[00:00:24] Than put fishes in a can

[00:00:29] 也不愿把鱼装进罐子里

[00:00:29] I'm twenty-five and I haven't traveled far

[00:00:35] 我二十五岁我没有出过远门

[00:00:35] And I've spent all my money on this misbegotten car

[00:00:43] 我把所有的钱都花在了这辆破车上

[00:00:43] I'm up against it all like a leaf against the wind

[00:00:50] 我与这一切抗衡就像一片逆风而行的树叶

[00:00:50] And this Studebaker keeps on breaking down again

[00:00:57] 这个Studebaker不断崩溃

[00:00:57] This Studebaker keeps on breaking down again

[00:01:04] 这个Studebaker不断崩溃

[00:01:04] I thought I'd go to Fresno see my friend

[00:01:10] 我想我应该去Fresno看看我的朋友

[00:01:10] This damn Studebaker keeps on breaking down again

[00:01:37] 这该死的斯图贝克又一次崩溃

[00:01:37] I was speeding south on ninety-nine

[00:01:40] 我一路向南飞驰

[00:01:40] When the manifold started smokin'

[00:01:44] 当歧管开始冒烟时

[00:01:44] I ran her off the shoulder

[00:01:47] 我和她激情缠绵

[00:01:47] And now the axle's broken

[00:01:51] 现在车轴坏了

[00:01:51] It made a sound that cracked my heart in half

[00:01:59] 那声音让我的心支离破碎

[00:01:59] With less then half a half pint of vodka left

[00:02:06] 只剩下不到半品脱的伏特加酒

[00:02:06] I'm up against it all like a leaf against the wind

[00:02:13] 我与这一切抗衡就像一片逆风而行的树叶

[00:02:13] And this Studebaker keeps on breaking down again

[00:02:20] 这个Studebaker不断崩溃

[00:02:20] This

[00:02:25] 这