《Slender Threads (Live)》歌词

[00:00:00] Slender Threads (Live) - Peter Hammill

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Peter Hammill

[00:00:26] Written by：Peter Hammill

[00:00:26] I saw your picture in the evening standard

[00:00:32] 我在傍晚的时候看到你的照片

[00:00:32] You were wearing your battle dress

[00:00:38] 你穿着战服

[00:00:38] Will I really must confess

[00:00:48] 我是否真的必须忏悔

[00:00:48] That I shed a silent smile for you

[00:00:53] 我对你微微一笑

[00:00:53] It had really blown my mind

[00:00:58] 真的让我大吃一惊

[00:00:58] I wonder are you still so kind

[00:01:06] 我想知道你是否依然那么善良

[00:01:06] Are you still so pure

[00:01:11] 你是否依然如此纯粹

[00:01:11] There are other rhymes around here somewhere

[00:01:14] 这世上还有别的韵律

[00:01:14] But I'm really not sure how they fit

[00:01:29] 但我真的不确定他们是否合适

[00:01:29] Jenny Penny for your thoughts I wonder how you're

[00:01:31] JennyPenny你的想法我想知道你过得怎么样

[00:01:31] Thinking now

[00:01:35] 此刻思考

[00:01:35] I hesitate to visualise

[00:01:40] 我不敢想象

[00:01:40] Our worlds are much too different

[00:01:42] 我们的世界截然不同

[00:01:42] That's a sign of the times

[00:01:52] 这是时代的标志

[00:01:52] Time was when I read your cards

[00:01:56] 我曾经读过你的卡片

[00:01:56] And wrote the numbers on you in the dust

[00:02:02] 把你身上的数字写在尘埃里

[00:02:02] I can't remember what they were but anyhow

[00:02:05] 我记不清是什么了但不管怎样

[00:02:05] I must missed the cusp

[00:02:12] 我肯定是错过了最重要的时刻

[00:02:12] So so long

[00:02:14] 好久不见

[00:02:14] And so goodbye

[00:02:18] 所以再见了

[00:02:18] Do you think I'll recognise you by your hair

[00:02:21] 你以为我能从你的头发认出你来吗

[00:02:21] Or by you mind now

[00:02:27] 或者被你铭记于心

[00:02:27] Will we start out together

[00:02:33] 我们会不会一起出发

[00:02:33] But the paths all divide

[00:02:38] 但道路都是分开的

[00:02:38] When there are no more crossroads

[00:02:43] 再也没有十字路口

[00:02:43] I open my eyes

[00:02:49] 我睁开双眼

[00:02:49] And find I'm walking on alone

[00:02:55] 发现我独自前行

[00:02:55] Through the snowy cold yes

[00:02:59] 穿越大雪纷飞的寒冷

[00:02:59] And I wonder

[00:03:02] 我很困惑

[00:03:02] If I'm gonna make it through the night

[00:03:28] 如果我要熬过黑夜

[00:03:28] I'm an author and an actor too

[00:03:32] 我是个作家也是个演员

[00:03:32] You're a model in the Zoo

[00:03:38] 你是《动物园》里的模特

[00:03:38] I'm just wondering on which side of the bars

[00:03:41] 我只想知道酒吧在哪边

[00:03:41] I'm looking through

[00:03:47] 我在寻觅

[00:03:47] If I prophesied an avalance

[00:03:53] 如果我预言一场末日

[00:03:53] Would you wait and call my bluff

[00:04:00] 你会不会等一下说我虚张声势

[00:04:00] If I gave you just a little song

[00:04:06] 如果我给你一首歌

[00:04:06] Would that be enough

[00:04:11] 这样够吗

[00:04:11] To save your life

[00:04:16] 拯救你的生命

[00:04:16] Or is the knife

[00:04:19] 或者是刀

[00:04:19] Already turning in my hand

[00:04:24] 已经在我手中转动