《Did She Mention My Name》歌词

[00:00:00] Did She Mention My Name - Gordon Lightfoot

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:09]

[00:00:09] It's so nice to meet an old friend

[00:00:11] 很高兴认识一位老朋友

[00:00:11] And pass the time of day

[00:00:14] 消磨时光

[00:00:14] And talk about the home town

[00:00:16] 聊聊我的家乡

[00:00:16] A million miles away

[00:00:18] 一百万英里之外

[00:00:18] Is the ice still on the river

[00:00:20] 河上还结着冰吗

[00:00:20] Are the old folks still the same

[00:00:22] 那些老朋友还是老样子吗

[00:00:22] And by the way did she mention my name

[00:00:28] 顺便问一下她有没有提到我的名字

[00:00:28] Did she mention my name just in passing

[00:00:32] 她是不是顺便提起我的名字

[00:00:32] And when the morning came

[00:00:34] 当清晨来临

[00:00:34] Do you remember if she dropped a name or two

[00:00:39] 你还记得她是否说过一两个名字

[00:00:39] Is the home team still on fire

[00:00:42] 主队还火吗

[00:00:42] Do they still win all the games

[00:00:44] 他们还会赢得所有的胜利吗

[00:00:44] And by the way did she mention my name

[00:00:59] 顺便问一下她有没有提到我的名字

[00:00:59] Is the landlord still a loser

[00:01:01] 楼主还是个屌丝吗

[00:01:01] Do his signs hang in the hall

[00:01:03] 他的牌子挂在大厅里吗

[00:01:03] Are the young girls still

[00:01:05] 年轻的女孩是否依然

[00:01:05] As pretty in the city in the fall

[00:01:08] 秋天的城市一样美丽

[00:01:08] Does the laughter on their faces

[00:01:10] 他们脸上的笑容

[00:01:10] Still put the sun to shame

[00:01:13] 依然让太阳蒙羞

[00:01:13] And by the way did she mention my name

[00:01:17] 顺便问一下她有没有提到我的名字

[00:01:17] Did she mention my name just in passing

[00:01:22] 她是不是顺便提起我的名字

[00:01:22] And when the talk ran high

[00:01:24] 当大家议论纷纷时

[00:01:24] Did the look in her eye seem far away

[00:01:29] 她的眼神是否遥不可及

[00:01:29] Is the old roof still leaking

[00:01:31]

[00:01:31] When the late snow turns to rain

[00:01:33] 当晚雪变成雨

[00:01:33] And by the way did she mention my name

[00:01:58] 顺便问一下她有没有提到我的名字

[00:01:58] Did she mention my name just in passing

[00:02:03] 她是不是顺便提起我的名字

[00:02:03] And looking at the rain

[00:02:05] 看着淅淅沥沥的雨

[00:02:05] Do you remember if she dropped a name or two

[00:02:10] 你还记得她是否说过一两个名字

[00:02:10] Won't you say hello from someone

[00:02:12] 你能否代我向你问候

[00:02:12] They'll be no need to explain

[00:02:14] 他们不需要解释

[00:02:14] And by the way did she mention my name

[00:02:19] 顺便问一下她有没有提到我的名字