《The Way I Feel》歌词

[00:00:00] The Way I Feel - Mary Chapin Carpenter (玛丽翠萍·卡本特)

[00:00:16] //

[00:00:16] I'm heading out without a tear

[00:00:18] 我要出发了 没有一滴眼泪

[00:00:20] I'm heading out without a fight

[00:00:22] 我要出发了 没有任何争斗

[00:00:24] Nothing like this empty road

[00:00:26] 没什么能像这条空无一人的道路

[00:00:28] To take some trouble off my mind

[00:00:30] 能够将我的一些烦恼带走

[00:00:32] Had enough of sad days

[00:00:35] 我受够了悲伤的日子

[00:00:36] Had enough of sleepless nights

[00:00:39] 受够了许多不眠之夜

[00:00:40] I only need a tank of gas

[00:00:43] 我只要一箱汽油

[00:00:44] Babe I'm going for a ride

[00:00:46] 宝贝 我要去兜兜风

[00:00:48] Cause when I'm all alone

[00:00:50] On a midnight highway

[00:00:52] There's nothing like

[00:00:52] 因为当我午夜独自行驶在高速路上时

[00:00:53] Two hands on the wheel

[00:00:56] 没有什么能像握着方向盘的双手

[00:00:56] And the radio playing

[00:00:58] I Won't Back Down

[00:01:00] 和播放着的收音机一样让我不再退缩

[00:01:00] Baby that's about the way I feel

[00:01:04] 宝贝 这是我的感觉

[00:01:11] Might be gone a couple of hours

[00:01:13] 也许离开几个小时

[00:01:15] Might be gone a couple of days

[00:01:17] 也许离开好几天

[00:01:19] I won't know til I turn around

[00:01:21] 转身前 我一无所知

[00:01:23] We'll have to see just how it plays

[00:01:26] 我们要看看会怎样发展

[00:01:27] All the way down 81

[00:01:29] 一路保持81时速

[00:01:31] I've got some friends in Nashville

[00:01:33] 我在阿什维尔有几个朋友

[00:01:35] Atlanta it's been way too long

[00:01:37] 亚特兰大太远了

[00:01:39] By morning I'll make Asheville

[00:01:41] 早晨我会到达阿什维尔

[00:01:43] Cause when I'm all alone

[00:01:45] On a midnight highway

[00:01:47] 因为当我午夜独自行驶在高速路上时

[00:01:47] There's nothing like

[00:01:48] Two hands on the wheel

[00:01:51] 双手紧握着方向盘

[00:01:51] And the way the wind blows

[00:01:53] Just before a rainstorm

[00:01:56] 暴风雨前的风吹拂着

[00:01:56] Baby that's about the way I feel

[00:01:59] 宝贝 这是我的感觉

[00:02:16] Don't know if you tried to call

[00:02:18] 不知道你是否来电

[00:02:20] My phone ran out of signal

[00:02:22] 我的手机没有信号

[00:02:24] I don't know if you miss me at all:

[00:02:27] 我不知道你是否想念我

[00:02:30] 'Cause I'm out here all alone

[00:02:32] On a midnight highway

[00:02:34] 因为我独自在午夜的高速路上行驶

[00:02:34] And I've got both hands on the wheel

[00:02:37] 我双手紧握方向盘

[00:02:38] Passing darkened towns

[00:02:40] The world's forgotten

[00:02:41] 穿过这被世界遗忘的黑暗中的小镇

[00:02:42] Baby that's about the way I feel

[00:02:46] 宝贝 这是我的感觉

[00:02:46] Just a little speck on the far horizon

[00:02:50] 就像远方地平线上的一粒尘埃

[00:02:54] 宝贝 这是我的感觉

[00:02:58] 我绝不退缩