《What Does It Mean to Travel》歌词

[00:00:00] What Does It Mean to Travel - Mary Chapin Carpenter

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] From departure to arrival

[00:00:25] 从出发到抵达

[00:00:25] What does it mean to travel

[00:00:28] 旅行是什么意思

[00:00:28] With your suitcase by the handle

[00:00:33] 你提着行李箱

[00:00:33] Holding everything you need

[00:00:37] 拥有你需要的一切

[00:00:37] Are you going or are you coming

[00:00:42] 你是去还是来

[00:00:42] Walking slow or running

[00:00:47] 慢悠悠地走或者奔跑

[00:00:47] Toward somebody or from something

[00:00:51] 向着某个人或是某个东西

[00:00:51] Trade your longing in for speed

[00:00:57] 用你的渴望换一种速度

[00:00:57] And the freedom to be a stranger

[00:01:02] 还有做陌生人的自由

[00:01:02] Is a bargain that's ours alone

[00:01:06] 是一笔属于我们的交易

[00:01:06] Sometimes you just want to be someone else

[00:01:11] 有时候你只想变成另一个人

[00:01:11] Unencumbered and unknown

[00:01:17] 无拘无束不为人知

[00:01:17] From departure to arrival

[00:01:22] 从出发到抵达

[00:01:22] What does it mean to travel

[00:01:26] 旅行是什么意思

[00:01:26] And from taking off to landing

[00:01:31] 从起飞到降落

[00:01:31] You could feel your heart expanding

[00:01:35] 你感觉你的心在膨胀

[00:01:35] You walked halfway down manhattan

[00:01:40] 你走在曼哈顿的半路上

[00:01:40] Till you met the brooklyn bridge

[00:01:44] 直到你遇见布鲁克林大桥

[00:01:44] And in a 2 am transmission

[00:01:49] 在凌晨两点的广播里

[00:01:49] From a high wire act position

[00:01:53] 从高空刺激的姿势开始

[00:01:53] How the skyline behind you glistened

[00:01:57] 你身后的天际线闪闪发光

[00:01:57] As if someone pulled a switch

[00:02:04] 仿佛有人拨动了开关

[00:02:04] And I don't want to be a stranger

[00:02:09] 我不想做陌生人

[00:02:09] And I don't want to be alone

[00:02:13] 我不想独自一人

[00:02:13] But sometimes

[00:02:14] 但有时候

[00:02:14] I just want to be somewhere else

[00:02:18] 我只想去别的地方

[00:02:18] Untethered and unknown

[00:02:23] 无拘无束不为人知

[00:02:23] When I am far from home

[00:02:46] 当我远离家乡

[00:02:46] From departure to arrival

[00:02:51] 从出发到抵达

[00:02:51] What does it mean to travel

[00:02:56] 旅行是什么意思