《The Middle Ages》歌词

[00:00:00] The Middle Ages - Mary Chapin Carpenter

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Looking back is not the same as looking forward

[00:00:09] 回首过去和展望未来是不一样的

[00:00:09] You can't see what it is you're heading toward

[00:00:13] 你看不到你前进的方向

[00:00:13] All that's visible is what's left behind

[00:00:21] 可见的一切都已抛在身后

[00:00:21] The dreams distilled and the dreams discarded

[00:00:25] 梦想被提炼又被丢弃

[00:00:25] What made you leap or left you empty hearted

[00:00:29] 是什么让你一跃而起还是让你心灰意冷

[00:00:29] In the moment and in the fullness of time

[00:00:37] 在那一刻在时机成熟时

[00:00:37] Now you see what it is that

[00:00:40] 现在你明白了吧

[00:00:40] You would have changed if only you'd known

[00:00:46] 如果你早知道你会改变

[00:00:46] Where you'd be and to be

[00:00:48] 你会在哪里

[00:00:48] Here is very strange waking up alone

[00:00:53] 一觉醒来感觉好奇怪

[00:00:53] In the middle ages

[00:00:58] 在中世纪

[00:00:58] All along you paid close attention

[00:01:02] 一直以来你都很关注

[00:01:02] To the answers when a voice asked the question

[00:01:06] 当一个声音问我这个问题时

[00:01:06] How'd you get here where do you belong

[00:01:14] 你怎么走到这一步你属于哪里

[00:01:14] 17 makes us brave and so full of nerve

[00:01:19] 十七岁让我们变得勇敢无畏

[00:01:19] 35 makes us pause but we're undeterred

[00:01:23] 0.35口径的枪让我们停下脚步可我们不会止步

[00:01:23] Never say die and so we push on

[00:01:31] 永不言弃我们勇往直前

[00:01:31] And some come to a place of reckoning

[00:01:35] 有些人来到了需要清算的地方

[00:01:35] Try to fix what they find

[00:01:39] 试图弥补他们的过错

[00:01:39] I arrived with the questions still

[00:01:42] 我带着疑问到来

[00:01:42] Beckoning in the back of my mind

[00:01:46] 在我的脑海深处召唤

[00:01:46] To the middle ages

[00:01:55] 直到中世纪

[00:01:55] Now you b***h about your job

[00:01:57] 现在你对你的工作不屑一顾

[00:01:57] What's wrong with folks today

[00:01:59] 今天的人们怎么了

[00:01:59] The price of gas and milk and

[00:02:02]

[00:02:02] The guy who begs for change

[00:02:03] 那个祈求改变的人

[00:02:03] He's camped out at the light

[00:02:05] 他在灯光下安营扎寨

[00:02:05] You hide behind your shades

[00:02:08] 你躲在墨镜后面

[00:02:08] And will the green to flash to speed your getaway

[00:02:11] 绿灯闪烁让你快速逃离

[00:02:11] You're racing to keep up or just to be on time

[00:02:16] 你拼命追赶还是只想准时到达

[00:02:16] That's what you tell yourself when the emptiness inside

[00:02:20] 当内心空虚时你就这样安慰自己

[00:02:20] Threatens to break out clouding up

[00:02:23] 即将爆发乌云密布

[00:02:23] Your eyes you just have to pull over

[00:02:29] 你的眼神你只需靠边停车

[00:02:29] We used to dread lives rendered ordinary

[00:02:34] 我们曾经害怕平凡的生活

[00:02:34] We always said we'd own a grander story

[00:02:37] 我们总是说我们会有更精彩的故事

[00:02:37] But the only kind worth telling somehow

[00:02:45] 但不知何故唯一值得一提的是

[00:02:45] Is the one about a jolt that makes you listen

[00:02:49] 是关于一场轰动让你侧耳倾听的故事吗

[00:02:49] That jagged lightning bolt of recognition

[00:02:54] 那一闪一闪的认可

[00:02:54] That love and kindness are all that matter now

[00:03:02] 爱和善良才是最重要的

[00:03:02] And way back in the back of your mind

[00:03:05] 在你的内心深处

[00:03:05] You heard something getting through

[00:03:10] 你听到了一种声音

[00:03:10] Like some beautiful passage without words

[00:03:15]

[00:03:15] Welcoming you to the middle ages

[00:03:20] 欢迎你来到中世纪