《Honorable Mention》歌词

[00:00:00] Honorable Mention (荣誉奖) - Fall Out Boy

[00:00:20] //

[00:00:20] I served out my detention

[00:00:25] 我领受了惩罚

[00:00:25] And in the end I got an honorable mention

[00:00:29] 最后 我得到了一个荣誉奖

[00:00:29] In the movie of my life starring you

[00:00:34] 在我人生的电影中 你是主演

[00:00:34] Instead of me

[00:00:37] 而不是我

[00:00:37] When the moonlight hits your bright eyes I go blind

[00:00:46] 当月光照射到你明亮的眼睛时 我眼前一片空白

[00:00:46] And maybe next time

[00:00:49] 也许下一次

[00:00:49] I'll remember not to tell you something stupid like ill never leave your side

[00:00:55] 我会记住不再跟你说那些傻话 比如我永远不会离开你的身边之类的话

[00:00:55] Like the oldest movie I ever saw was the one we wrote together

[00:01:06] 像我看过的最古老的电影一样 是我们一起写的那部吗

[00:01:06] I said I hate you but I'd never change a thing

[00:01:10] 我说我恨你 但我永远不会改变

[00:01:10] I can be your John Cusack

[00:01:33] 我可以做你的约翰·库萨克

[00:01:33] I burnt out

[00:01:36] 我烧光了

[00:01:36] My defensive

[00:01:38] 我的防御

[00:01:38] Now everything I say is taken as offensive

[00:01:42] 现在 我说的每句话都在冒犯你

[00:01:42] In the movie of my life starring you

[00:01:47] 在我人生的电影中 你是主演

[00:01:47] Instead of me

[00:01:50] 而不是我

[00:01:50] When the moonlight hits your bright eyes I go blind

[00:01:59] 当月光照射到你明亮的眼睛时 我眼前一片空白

[00:01:59] And maybe next time

[00:02:02] 也许下一次

[00:02:02] I'll remember not to tell you something stupid like I'll never leave your side

[00:02:08] 我会记住不再跟你说那些傻话 比如我永远不会离开你的身边之类的话

[00:02:08] Like the oldest movie I ever saw was the one we wrote together

[00:02:19] 像我看过的最古老的电影一样 是我们一起写的那部吗

[00:02:19] I said I hate you but I'd never change a thing

[00:02:24] 我说我恨你 但我永远不会改变

[00:02:24] I can be your John Cusack

[00:02:47] 我可以做你的约翰·库萨克

[00:02:47] Like the oldest movie I ever saw was the one we wrote together

[00:02:56] 像我看过的最古老的电影一样 是我们一起写的那部吗

[00:02:56] I said I hate you but I'd never change a thing

[00:03:01] 我说我恨你 但我永远不会改变

[00:03:01] I can be your John Cusack

[00:03:08] 我可以做你的约翰·库萨克

[00:03:08] Be your John Cusack

[00:03:13] 做你的约翰·库萨克

[00:03:13] I can be your John Cusack

[00:03:18] 我可以做你的约翰·库萨克