《What a Catch，Donnie (Acoustic)》歌词

[00:00:00] What a Catch,Donnie (Acoustic) - Fall Out Boy

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I got troubled thoughts

[00:00:03] 我思绪万千

[00:00:03] And the self-esteem to match

[00:00:06] 自尊自爱

[00:00:06] What a catch what a catch

[00:00:14] 多么迷人多么迷人

[00:00:14] Whoa

[00:00:22] 惊叹声

[00:00:22] You'll never catch us

[00:00:25] 你永远追不上我们

[00:00:25] So just let me be

[00:00:28] 所以就让我这样吧

[00:00:28] Said I'll be fine

[00:00:30] 我说我会没事的

[00:00:30] 'Til the hospital or American Embassy

[00:00:36] 直到去医院或是去美国大使馆

[00:00:36] Miss Flack said I still want you back

[00:00:41] Flack小姐说我还是想要你回来

[00:00:41] Yeah Miss Flack said I still want you back

[00:00:52] Flack小姐说我还是想要你回来

[00:00:52] I got troubled thoughts

[00:00:55] 我思绪万千

[00:00:55] And the self-esteem to match

[00:00:58] 自尊自爱

[00:00:58] What a catch what a catch

[00:01:06] 多么迷人多么迷人

[00:01:06] And all I can think of

[00:01:09] 我满脑子想的都是

[00:01:09] Is the way I'm the one

[00:01:11] 我就是那个人

[00:01:11] Who charmed the one

[00:01:13] 谁迷住了那个

[00:01:13] Who gave up on you

[00:01:16] 是谁放弃了你

[00:01:16] Who gave up on you

[00:01:23] 是谁放弃了你

[00:01:23] Whoa

[00:01:30] 惊叹声

[00:01:30] They say the captain

[00:01:32] 他们说船长

[00:01:32] Goes down with the ship

[00:01:36] 和船一起沉没

[00:01:36] So when the world ends

[00:01:39] 所以当世界末日

[00:01:39] Will God go down with it

[00:01:43] 上帝是否会与之同归于尽

[00:01:43] Miss Flack said I still want you back

[00:01:48] Flack小姐说我还是想要你回来

[00:01:48] Yeah Miss Flack said I still want you back

[00:01:59] Flack小姐说我还是想要你回来

[00:01:59] I got troubled thoughts

[00:02:02] 我思绪万千

[00:02:02] And the self-esteem to match

[00:02:06] 自尊自爱

[00:02:06] What a catch what a catch

[00:02:13] 多么迷人多么迷人

[00:02:13] And all I can think of

[00:02:16] 我满脑子想的都是

[00:02:16] Is the way I'm the one

[00:02:18] 我就是那个人

[00:02:18] Who charmed the one

[00:02:20] 谁迷住了那个

[00:02:20] Who gave up on you

[00:02:23] 是谁放弃了你

[00:02:23] Who gave up on you

[00:02:29] 是谁放弃了你

[00:02:29] Uh nanana nanana nanana nanana

[00:02:43] 亲爱的

[00:02:43] What a catch

[00:02:44] 多么难得的机会

[00:02:44] What a catch

[00:02:46] 多么难得的机会

[00:02:46] What a catch

[00:02:48] 多么难得的机会

[00:02:48] What a catch

[00:02:52] 多么难得的机会

[00:02:52] Ohhhh

[00:02:58]

[00:02:58] I will never end up like him

[00:03:03] 我绝不会落得和他一样的下场

[00:03:03] Behind my back I already am

[00:03:06] 在我背后我已经如此

[00:03:06] Keep a calendar

[00:03:07] 做好日历

[00:03:07] This way you will always know

[00:03:12] 这样你就会永远明白

[00:03:12] I got troubled thoughts

[00:03:16] 我思绪万千

[00:03:16] And the self-esteem to match

[00:03:19] 自尊自爱

[00:03:19] What a catch what a catch

[00:03:26] 多么迷人多么迷人

[00:03:26] And all I can think of

[00:03:29] 我满脑子想的都是

[00:03:29] Is the way I'm the one

[00:03:31] 我就是那个人

[00:03:31] Who charmed the one

[00:03:33] 谁迷住了那个

[00:03:33] Who gave up on you

[00:03:37] 是谁放弃了你

[00:03:37] Who gave up on you

[00:03:41] 是谁放弃了你

[00:03:41] Uhhh

[00:03:42]

[00:03:42] I got troubled thoughts

[00:03:46] 我思绪万千

[00:03:46] And the self-esteem to match

[00:03:49] 自尊自爱

[00:03:49] What a catch what a catch

[00:03:54] 多么迷人多么迷人