《I’d Rather Press On(LP版)》歌词

[00:00:08] Is it my imagination or is it my iron pride

[00:00:16] 这是我的想象力 还是我刚强的骄傲

[00:00:16] I wonder if it matters much if time is on my side

[00:00:23] 我想知道如果我有时间 那是否还重要

[00:00:23] I'd rather press on I don't wanta rest easy

[00:00:32] 我宁愿努力前进 也不想安逸到老

[00:00:32] Anywhere I stray I will make it a brand new day

[00:00:38] 无论我去哪里流浪 我都会让这一天焕然一新

[00:00:38] Anyway that is all I've gotta say

[00:00:46] 不管怎样 这就是我要说的

[00:00:46] I'd rather be by the seaside

[00:00:48] 我宁愿去海边

[00:00:48] Than be playing a one night stand

[00:00:53] 而不愿玩一夜情

[00:00:53] I've been too wrapped up in my own dreams

[00:00:57] 我太过醉心于自己的梦想

[00:00:57] I will change things if I can

[00:01:01] 如果可以 我会改变很多事情

[00:01:01] I gotta press on don't wanta rest easy

[00:01:11] 我宁愿努力前进 也不想安逸到老

[00:01:11] Wouldn't it feel fine to return to the women and the wine

[00:01:17] 回归女人 美酒和阳光

[00:01:17] And all of the sunshine that we knew

[00:01:31] 会不会感觉很好

[00:01:31] You will never know what blue is

[00:01:35] 你将永远不会知道忧郁的滋味

[00:01:35] Until you have played the game

[00:01:40] 直到你开始玩这个游戏

[00:01:40] Till you live life in solitaire where

[00:01:43] 直到你像隐士般生活

[00:01:43] No one knows your name

[00:01:47] 没有人会知道你的名字

[00:01:47] I'd rather press on I don't want to rest easy

[00:01:56] 我宁愿努力前进 也不想安逸到老

[00:01:56] Have it anyway you will

[00:01:59] 不管怎样 你会拥有的

[00:01:59] I will be with you right up until

[00:02:02] 我会一直和你在一起

[00:02:02] The spell is broken and all is well

[00:02:10] 直到打破咒语 一切都美好起来

[00:02:10] If you'd rather be by the seashore

[00:02:13] 如果你宁愿去海边

[00:02:13] Well I sure can understand

[00:02:17] 我想 我会理解的

[00:02:17] Are you too wrapped up in your own scene

[00:02:21] 你是否醉心于你的场景

[00:02:21] I would change things if I can

[00:02:25] 如果我可以 我会改变很多事情

[00:02:25] I'd rather press on don't want to rest easy

[00:02:34] 我宁愿努力前进 也不想安逸到老

[00:02:34] Wouldn't it feel fine

[00:02:37] 难道那感觉不美好吗

[00:02:37] But remembering the rhythm and the rhymes

[00:02:41] 但是请记得我的韵律

[00:02:41] And all of the good times makes me blue

[00:03:13] 以及那些让我忧郁的美好时光

[00:03:13] Wouldn't it feel fine to return to the women and the wine

[00:03:18] 回归女人 美酒和阳光

[00:03:18] And all of the sunshine that we knew

[00:03:23] 会不会感觉很好