《Saturday Clothes》歌词

[00:00:00] Saturday Clothes - Gordon Lightfoot

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I feel a little blue

[00:00:15] 我感觉有点忧伤

[00:00:15] 'Cause I can't sew

[00:00:19] 因为我不会缝纫

[00:00:19] There's still a lot of things that I should know

[00:00:26] 还有很多事情我应该知道

[00:00:26] Anyone can guess

[00:00:29] 谁都能猜到

[00:00:29] I don't know how to press

[00:00:32] 我不知道怎么按

[00:00:32] My saturday clothes

[00:00:37] 我周六的衣服

[00:00:37] Everyone's goin' home

[00:00:41] 每个人都回家了

[00:00:41] I feel a little sad to watch them leave

[00:00:48] 看着他们离去我感到一丝悲伤

[00:00:48] But I'll be cool because I don't believe

[00:00:54] 但我会冷静下来因为我不相信

[00:00:54] The happy times are gone

[00:00:58] 快乐时光一去不复返

[00:00:58] I can still put on

[00:01:01] 我依然可以尽情放纵

[00:01:01] My saturday clothes

[00:01:06] 我周六的衣服

[00:01:06] Every warm body knows

[00:01:11] 每个温暖的人都知道

[00:01:11] I've got to tell you

[00:01:18] 我必须告诉你

[00:01:18] That was a swell time

[00:01:23] 那是一段美好的时光

[00:01:23] So now I'll take the bs away

[00:01:26] 所以现在我要把钞票收入囊中

[00:01:26] And put the glasses on the tray

[00:01:29] 把杯子放在托盘上

[00:01:29] I'll see you all next saturday

[00:01:52] 我们下周六再见

[00:01:52] I feel a little off because they're gone

[00:01:59] 我感觉有点不开心因为他们都走了

[00:01:59] And if my gal were here I'd still be on

[00:02:06] 如果我的姑娘还在我身边我依然会这样

[00:02:06] But in a week or two

[00:02:09] 但一两周后

[00:02:09] There's lots of things to do

[00:02:11] 有很多事情可以做

[00:02:11] In my saturday clothes

[00:02:17] 穿着周六的衣服

[00:02:17] Everyone's gone home

[00:02:23] 每个人都回家了

[00:02:23] I've got to tell you

[00:02:29] 我必须告诉你

[00:02:29] That was a swell time

[00:02:34] 那是一段美好的时光

[00:02:34] So now I'll take the bs away

[00:02:38] 所以现在我要把钞票收入囊中

[00:02:38] And put the glasses on the tray

[00:02:41] 把杯子放在托盘上

[00:02:41] I'll see you all next Saturday

[00:02:46] 我们下周六见