《もうふのなか》歌词

[00:00:00] もうふのなか - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：柴田淳

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：柴田淳

[00:00:30] //

[00:00:30] 楽しく平和に今日演じて

[00:00:43] 今天也演绎着欢乐与和平

[00:00:43] 静かにひとりベッドに潜るの

[00:00:56] 静静地一个人钻进被窝里

[00:00:56] 毛布の中は私の隠れ家

[00:01:08] 毛毯之下是我的藏身之处

[00:01:08] ここだけ私になれる

[00:01:16] 感觉我可以在这里

[00:01:16] 気がする

[00:01:20] 成为自己

[00:01:20] 笑ってなきゃダメって

[00:01:26] 必须要露出笑容什么的

[00:01:26] 誰が決めたのかな

[00:01:33] 究竟是由谁来决定的呢

[00:01:33] 剥がれなくなった笑顔で

[00:01:39] 无法摆脱的笑容

[00:01:39] もうなんだか疲れちゃった

[00:01:47] 不知为何 已经觉得有些疲倦了

[00:01:47] 使えない涙ほろり

[00:01:55] 没用的我泪水蜿蜒流下

[00:01:55] 毛布の中溢れてしまうけど

[00:02:00] 从毛毯中满溢而出

[00:02:00] 明日目が腫れてしまうから

[00:02:06] 因为明天眼睛就会肿起来

[00:02:06] 押し殺して眠るの

[00:02:40] 所以强忍着情绪入睡

[00:02:40] 何ひとつ

[00:02:43] 明明没有一个

[00:02:43] 本当の私じゃないのに

[00:02:52] 是真正的我啊

[00:02:52] みんなにとって

[00:02:57] 在大家的面前

[00:02:57] 私は明るい子

[00:03:03] 我是个开朗的孩子

[00:03:03] 嫌われたくないから

[00:03:10] 因为不想被讨厌

[00:03:10] ひとりは怖いから

[00:03:17] 因为害怕孤单一人

[00:03:17] 自分を隠して笑った

[00:03:23] 所以微笑着将自己隐藏

[00:03:23] でも私はどこにいるの?

[00:03:31] 但是真正的我究竟在哪里呢？

[00:03:31] 使えない涙ぽろり

[00:03:39] 没用的我泪水蜿蜒流下

[00:03:39] 毛布の中溺れてしまうけど

[00:03:44] 从毛毯中满溢而出

[00:03:44] 明日目が腫れないように

[00:03:50] 如同为了明天不让双眼红肿一般

[00:03:50] 食い縛り眠らなきゃ

[00:03:57] 拼命忍耐着情绪 让自己入睡

[00:03:57] 使いたい涙ぽたり

[00:04:04] 想要变得能干 泪水吧嗒落下

[00:04:04] 毛布の中泳いでしまいたい

[00:04:10] 好似要在我的毛毯中游泳一般

[00:04:10] 明日目が腫れてしまっても

[00:04:16] 即使明天 双眼会红肿

[00:04:16] ありのままでいたいな

[00:04:22] 也想要就这样继续下去

[00:04:22] 私になれたらいいな

[00:04:27] 若是能够成为真正的我就好了