《白い鎖》歌词

[00:00:00] 白い鎖 - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：柴田淳

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：柴田淳

[00:00:15]

[00:00:15] 気怠い顔は目を合わせない

[00:00:21] 倦怠的神情 未曾对上我的视线

[00:00:21] 知らない君が目の前に居る

[00:00:28] 在眼前的是 陌生的你

[00:00:28] 外は吹雪いている 部屋はどこ吹く風

[00:00:35] 窗外暴风雪 房间里却无动于衷

[00:00:35] きっと私もここに居ない

[00:00:42] 我肯定 也不在这里

[00:00:42] 生温い空気を吐き出すように

[00:00:49] 为了吐出温热的空气

[00:00:49] ドアを開けて君が見送る

[00:00:56] 推开房门你目送我离去

[00:00:56] 多分もう会えない このドアは開かない

[00:01:02] 也许今后都不会再相见 这扇门再也不会开

[00:01:02] 冷めた笑顔に「またね。」と言った

[00:01:11] 你冷淡的笑着说「再见。」

[00:01:11] 吹き荒れる空 何も見えない心

[00:01:25] 狂风呼啸的天空 什么都看不清的心

[00:01:25] 空しささえも 凍えて 涙も出ない

[00:01:38] 就连这份空虚 也冻结 眼泪都流不出来

[00:01:38] 乱れゆくのは 君が撫でていた髪

[00:01:51] 吹乱的是 过去你曾轻抚的发

[00:01:51] 私が昨日愛した君に もう一度会いたい

[00:02:20] 我还想 再见一次 昨日爱过的你

[00:02:20] 後悔なんてしてはいけない

[00:02:26] 不能做后悔的事情

[00:02:26] 君のことは私も同じ

[00:02:33] 关于你 我也一样

[00:02:33] 何も求めていない 何も変わりはしない

[00:02:40] 什么都不渴求 什么都不会变

[00:02:40] ずっとこのまま わかってるわ

[00:02:47] 永远就这样子 我都明白

[00:02:47] 錆び付いて剥がれそうな記憶は

[00:02:54] 锈迹斑斑快要剥落的记忆是

[00:02:54] 誰も知らない ふたりの秘密

[00:03:01] 无人所知 只属于两个人的秘密

[00:03:01] 時は過ぎて行った 君も捨てて行った

[00:03:07] 时光流逝 你也弃我而去

[00:03:07] きっと私が消したら終わり

[00:03:16] 等我消失了 肯定就结束了

[00:03:16] 見つけてくれた その瞳を信じて

[00:03:30] 相信着 当初你找到我的那双眼瞳

[00:03:30] 君にあげたの 温もり その手に少し

[00:03:43] 曾带给你的温暖 用你的双手再一次

[00:03:43] ねぇどうして？と 一度だけ聞いていい？

[00:03:56] 我只问一次 为什么？

[00:03:56] 私が昨日愛した君に もう一度会わせて

[00:04:49] 让我再见一次 昨日爱过的你

[00:04:49] ひとり帰るの その君の孤独から

[00:05:02] 我会一个人回去 从你的孤独回去

[00:05:02] 鎖のように繋がる足跡 残し

[00:05:16] 徒留下 如锁链般相连的足迹

[00:05:16] また出逢えたら 一つだけ聞いていい？

[00:05:29] 若还能再见 我能问你一个问题吗？

[00:05:29] 嘘でも思い出して 君に愛された私を

[00:05:34] 骗骗我也好 请你要想起 曾经被你爱过的我