《王妃の微笑み》歌词

[00:00:00] 王妃の微笑み - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：柴田淳

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲：柴田淳

[00:00:11]

[00:00:11] それは遠い昔のことです

[00:00:17] 那是很久以前的故事

[00:00:17] 醜い王が 美しい王妃を隠しました

[00:00:30] 丑陋的王 藏起美丽的王妃

[00:00:30] 永遠に

[00:00:42] 直至永恒

[00:00:42] この世の者とは思えない

[00:00:48] 那是不应诞生于此世的

[00:00:48] 艶やかな女性

[00:00:52] 绝艳女子

[00:00:52] 一目見た男は 王の命狙いました

[00:01:12] 一见倾城颜的男子 全都觊觎王的性命

[00:01:12] 触れさせない 見せはしない 誰にも

[00:01:22] 绝不让任何人触碰 绝不让任何人看到

[00:01:22] 心奪い狂わしい 私の后

[00:01:33] 夺走人心 让天下男子都为之疯狂的 我的王后

[00:01:33] 渡すものか 逃がすものか 何処へも

[00:01:43] 怎可能 把你送到其他地方 放你逃往其他地方

[00:01:43] 誰も行けぬ世界へ

[00:02:05] 向着无人能够抵达的世界

[00:02:05] 滴り落ちてベタつくような 不快な甘さ

[00:02:15] 滴落而下的是 死死纠缠般 不快的甘甜

[00:02:15] 舐め回す視線は

[00:02:20] 遍舔的视线

[00:02:20] 悍ましさになりました

[00:02:29] 渐渐令人厌烦

[00:02:29] 隙間風も稲光も 叫び声

[00:02:40] 缝隙间 风或闪电

[00:02:40] 恋に悩む少女に

[00:02:45] 都劝诫着

[00:02:45] お逃げなさいと

[00:02:50] 为爱烦恼的少女 快点逃吧

[00:02:50] 燃える日差し 止まぬ嵐 折れる木々

[00:03:01] 燃烧的日光 止不住的暴风雨 折断的树木

[00:03:01] それは王妃の声

[00:03:32] 那是王妃的声音

[00:03:32] 失くした愛 躓く恋 要らぬ傷

[00:03:42] 丢失的爱 绊倒的恋 无需的伤

[00:03:42] 誰かが語りかける

[00:03:47] 谁人在轻声诉说

[00:03:47] ここから出して…

[00:03:52] 从这里取出吧…

[00:03:52] 虹の彼方 星の巡り 渡り鳥

[00:04:03] 虹之彼方 星之轮回 渡鸟

[00:04:03] それは王妃の夢

[00:04:13] 那是王妃的梦

[00:04:13] 誰でも皆 知らない間に 通り過ぎる

[00:04:23] 每个人 都在不知不觉间 从这里经过

[00:04:23] 眠りから覚める時

[00:04:29] 从睡梦中醒来之时

[00:04:29] 不意に見る世界

[00:04:34] 不经意间望见的世界

[00:04:34] 煌びやかに回るドレス 忘る夢

[00:04:44] 华丽旋转的礼裙 不愿忆起的梦

[00:04:44] それは王妃の影

[00:04:49] 那是王妃的身影