《Dublin Blues (Live)》歌词

[00:00:00] Dublin Blues (Live) - Guy Clark

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] I wish I was in Austing

[00:00:07] 但愿此刻身在奥斯汀

[00:00:07] In a chilly parlor bar

[00:00:10] 寒夜独坐小酒馆

[00:00:10] Drinking Mad Dog Margaritas

[00:00:13] 饮尽杯中玛格丽塔

[00:00:13] And not caring where you are

[00:00:18] 任你漂泊何方

[00:00:18] But here I sit in Dubling

[00:00:26] 却困在这都柏林

[00:00:26] Just rolling cigarettes

[00:00:29] 指间卷烟明灭

[00:00:29] Holding back and choking back

[00:00:32] 强忍颤抖 屏住呼吸

[00:00:32] The shakes with every breath

[00:00:36] 每口都是苦涩

[00:00:36] So forgive me all my anger

[00:00:40] 请原谅我所有的愤怒

[00:00:40] Forgive me all my faults

[00:00:43] 请原谅我所有的过错

[00:00:43] There's no need to forgive me

[00:00:46] 其实你无需原谅我

[00:00:46] For thinking what I thought

[00:00:49] 只因我无法停止思念

[00:00:49] I loved you from the git go

[00:00:52] 从初见那刻便深爱着你

[00:00:52] I'll love you till I die

[00:00:55] 至死方休此情不渝

[00:00:55] I loved you on the Spanish steps

[00:00:59] 西班牙阶梯上的缠绵

[00:00:59] The day you said goodbye

[00:01:07] 永难忘你告别那日

[00:01:07] I am just a poor boy

[00:01:15] 我不过是个穷小子

[00:01:15] Work's my middle name

[00:01:18] 工作是我的宿命

[00:01:18] If money was a reason

[00:01:20] 若金钱是理由

[00:01:20] I would not be the same

[00:01:26] 我便不再是我

[00:01:26] I'll stand up and be counted

[00:01:33] 我会挺身而出

[00:01:33] I'll face up to the truth

[00:01:36] 直面真相

[00:01:36] I'll walk away from trouble

[00:01:39] 我能远离纷扰

[00:01:39] But I can't walk away from you

[00:01:44] 却无法离开你

[00:01:44] So forgive me all my anger

[00:01:48] 请原谅我所有的愤怒

[00:01:48] Forgive me all my faults

[00:01:51] 请原谅我所有的过错

[00:01:51] There's no need to forgive me

[00:01:54] 其实你无需原谅我

[00:01:54] For thinking what I thought

[00:01:57] 只因我无法停止思念

[00:01:57] I loved you from the git go

[00:02:01] 从初见那刻便深爱着你

[00:02:01] I'll love you till I die

[00:02:04] 至死方休此情不渝

[00:02:04] I loved you on the Spanish steps

[00:02:07] 西班牙阶梯上的缠绵

[00:02:07] The day you said goodbye

[00:02:55] 永难忘你告别那日

[00:02:55] I have been to Fort Worth

[00:03:03] 我曾驻足沃斯堡

[00:03:03] I have been to Spain

[00:03:06] 也曾漫步西班牙

[00:03:06] I have been to proud

[00:03:09] 骄傲如我

[00:03:09] To come in out of the rain

[00:03:14] 不愿躲进避雨檐

[00:03:14] I have seen the David

[00:03:22] 仰望过大卫雕像

[00:03:22] I've seen the Mona Lisa too

[00:03:26] 凝视过蒙娜丽莎

[00:03:26] I have heard Doc Watson

[00:03:28] 聆听多克·沃森

[00:03:28] Play Columbus Stockade Blues

[00:03:32] 弹奏哥伦布监狱蓝调

[00:03:32] So forgive me all my anger

[00:03:35] 请原谅我所有的愤怒

[00:03:35] Forgive me all my faults

[00:03:38] 请原谅我所有的过错

[00:03:38] There's no need to forgive me

[00:03:41] 其实你无需原谅我

[00:03:41] For thinking what I thought

[00:03:45] 只因我无法停止思念

[00:03:45] I loved you from the git go

[00:03:48] 从初见那刻便深爱着你

[00:03:48] I'll love you till I die

[00:03:51] 至死方休此情不渝

[00:03:51] I loved you on the Spanish steps

[00:03:55] 西班牙阶梯上的缠绵

[00:03:55] The day you said goodbye

[00:04:03] 永难忘你告别那日

[00:04:03] I wish I was in Austing

[00:04:11] 但愿此刻身在奥斯汀

[00:04:11] In a chilly parlour bar

[00:04:14] 在清冷的酒吧角落

[00:04:14] Drinking Mad Dog Margaritas

[00:04:18] 饮尽杯中玛格丽塔

[00:04:18] And not caring where you are

[00:04:23] 任你漂泊何方