《Hemingway’s Whiskey》歌词

[00:00:00] Hemingway's Whiskey - Guy Clark

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Hemingway's whiskey warm and smooth and mean

[00:00:31] 海明威的威士忌温暖顺滑又刻薄

[00:00:31] Even when it burns it will always finish clean

[00:00:36] 即使痛苦不堪最后也会安然无恙

[00:00:36] He did not like it watered down he took it straight up and neat

[00:00:43] 他不喜欢喝淡一点的酒他喝得越来越嗨

[00:00:43] If it's bad enough for him you know it's bad enough for me

[00:00:50] 如果这对他来说够坏的话，你知道的，对我来说已经够坏了。

[00:00:50] Hemingway's whiskey

[00:01:02] 海明威的威士忌

[00:01:02] You know it tough out there a good muse is hard to find

[00:01:07] 你知道外面很难找到一个好的缪斯女神很难

[00:01:07] Living one word to the next and living one line at a time

[00:01:14] 一句接一句地活一行地活

[00:01:14] Now there more to life then whiskey there's more to words than rhyme

[00:01:20] 现在生活比威士忌更重要言语比韵律更重要

[00:01:20] Sometime nothing works sometimes nothing shines

[00:01:26] 有时什么都不管用有时什么也不闪耀

[00:01:26] Hemingway's whiskey

[00:01:51] 海明威的威士忌

[00:01:51] Sail away sail away as the day grows dim

[00:01:57] 扬帆远航当夜幕降临

[00:01:57] Live hard die hard this ones for him

[00:02:03] 生不如死这是为他准备的

[00:02:03] Hemingway's whiskey

[00:02:06] 海明威的威士忌

[00:02:06] Warm and smooth and mean

[00:02:09] 温暖光滑刻薄

[00:02:09] Even when it burns it will always finish clean

[00:02:15] 即使痛苦不堪最后也会安然无恙

[00:02:15] He did not like it watered down he took it straight up an neat

[00:02:21] 他不喜欢淡一点的酒他喝得越来越醉

[00:02:21] If it's bad enough for him you know it's bad enough for me

[00:02:28] 如果这对他来说已经够糟了你知道这对我来说也够糟的

[00:02:28] Hemingway's whiskey

[00:02:33] 海明威的威士忌