《The Cape (Live)》歌词

[00:00:00] The Cape (Live) - Guy Clark

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Eight years old with a flour sack cape tied all around his neck

[00:00:34] 八岁的他脖子上绑着一个面粉袋斗篷

[00:00:34] He climbed up on the garage he's figurin' what the heck well

[00:00:40] 他爬上了车库他在想象怎么回事

[00:00:40] He screwed his courage up so tight that the whole thing come unwound

[00:00:46] 他鼓起勇气把一切都搞砸了

[00:00:46] He got a runnin' start and bless his heart he's headed for the ground

[00:00:54] 他一开始就落荒而逃上帝保佑他一败涂地

[00:00:54] Well he's one of those who knows that life is just a leap of faith

[00:01:00] 他是那种知道人生就是一次信念的飞跃的人

[00:01:00] Spread your arms and hold your breath and always trust your cape

[00:01:19] 张开双臂屏住呼吸永远相信你的斗篷

[00:01:19] Now he's all grown up with a flour sack cape tied all around his dream

[00:01:26] 现在他长大了穿着裹着面粉袋的斗篷梦想成真

[00:01:26] And he's full of spit and vinegar and he's bustin' at the seam

[00:01:32] 他满嘴胡言乱语对着我开枪

[00:01:32] Well he licked his finger and he checked the wind

[00:01:35] 他舔了舔手指他检查了一下

[00:01:35] It's gonna be do or die

[00:01:38] 生死抉择

[00:01:38] And he wasn't scared of nothin' boys he was pretty sure he could fly

[00:01:46] 他什么都不怕孩子们他确信他可以飞翔

[00:01:46] Well he's one of those who knows that life is just a leap of faith

[00:01:52] 他是那种知道人生就是一次信念的飞跃的人

[00:01:52] Spread your arms and hold your breath and always trust your cape

[00:02:24] 张开双臂屏住呼吸永远相信你的斗篷

[00:02:24] Now he's old and gray with a flour sack cape tied all around his head

[00:02:30] 如今他老了头发花白头上绑着一个裹着面粉袋的斗篷

[00:02:30] And he's still jumpin' off the garage and will be till he's dead

[00:02:36] 他依然会从车库里跳出来直到他死去为止

[00:02:36] All these years the people said he was actin' like a kid

[00:02:42] 这些年来人们说他的行为像个孩子

[00:02:42] He did not know he could not fly and so he did

[00:02:50] 他不知道他不能飞所以他飞了

[00:02:50] Well he's one of those who knows that life is just a leap of faith

[00:02:56] 他是那种知道人生就是一次信念的飞跃的人

[00:02:56] Spread your arms and hold your breath and always trust your cape

[00:03:02] 张开双臂屏住呼吸永远相信你的斗篷

[00:03:02] Yes he's one of those who knows that life is just a leap of faith

[00:03:09] 没错他是那种知道人生就是一次信念的飞跃的人

[00:03:09] Spread your arms and hold your breath and always trust your cape

[00:03:15] 张开双臂屏住呼吸永远相信你的斗篷

[00:03:15] Spread your arms and hold your breath and always trust your cape

[00:03:20] 张开双臂屏住呼吸永远相信你的斗篷