《My Favorite Picture Of You》歌词

[00:00:00] My Favorite Picture Of You - Guy Clark

[00:00:39]

[00:00:39] My favorite picture of you

[00:00:42] 你那张我最爱的照片

[00:00:42] Is the one where you're staring

[00:00:44] 是你凝视

[00:00:44] Straight into the lens

[00:00:51] 直直地看着镜头的那张

[00:00:51] It's just a Polaroid shot

[00:00:53] 尽管那只是张拍立得相片

[00:00:53] Someone took on the spot

[00:00:55] 是某个人无心地一拍

[00:00:55] No beginning no end

[00:01:01] 不带有任何故事情节

[00:01:01] It's just a moment in time

[00:01:05] 只是一张普通的写实

[00:01:05] You can't have back

[00:01:07] 你要不回来的一张照片

[00:01:07] You never left but your bags were packed

[00:01:13] 你不曾离开 但你的行装却已打点

[00:01:13] Just in case

[00:01:18] 只为了以防万一

[00:01:18] My favorite picture of you

[00:01:21] 你那张我最爱的照片

[00:01:21] Is bent and faded

[00:01:23] 已经弯折褪色

[00:01:23] And it's pinned to my wall

[00:01:29] 它现在钉在我的墙上

[00:01:29] Oh and you were so angry

[00:01:31] 你对此很是生气

[00:01:31] It's hard to believe

[00:01:34] 难以置信

[00:01:34] We were lovers at all

[00:01:40] 我们竟然曾是情侣

[00:01:40] There's a fire in your eyes

[00:01:42] 我看见愤怒的火焰在你眼底燃起

[00:01:42] You've got your heart on your sleeve

[00:01:46] 你的情感那么明显地表露在脸上

[00:01:46] A curse on your lips but all I can see

[00:01:51] 我唯一能看到的却是你嘴边的诅咒

[00:01:51] Is beautiful

[00:01:57] 说得那么委婉动听

[00:01:57] My favorite picture of you

[00:01:59] 你那张我最爱的照片

[00:01:59] Is the one where

[00:02:02] 那张照片里

[00:02:02] Your wings are showing

[00:02:08] 你张开双翼

[00:02:08] Oh and your arms are crossed

[00:02:11] 交叉双臂

[00:02:11] Your fists are clenched

[00:02:13] 紧握双拳

[00:02:13] Not gone but going

[00:02:19] 你没离去却正在离开

[00:02:19] Just a stand up angel

[00:02:22] 就像一个站着的天使

[00:02:22] Who won't back down

[00:02:25] 那么决然

[00:02:25] Nobody's fool nobody's clown

[00:02:30] 没有人是傻瓜 没有人是小丑

[00:02:30] You were smarter than that

[00:02:36] 你也不傻

[00:02:36] My favorite picture of you

[00:02:39] 你那张我最爱的照片

[00:02:39] Is the one where

[00:02:42] 那张照片里

[00:02:42] It hasn't rained yet

[00:02:47] 天还放着晴

[00:02:47] Oh and as I recall

[00:02:50] 哦 我回忆里

[00:02:50] Came a winter squall

[00:02:52] 那冬日的暴风雪

[00:02:52] And we got soaking wet

[00:02:58] 我们的衣服都湿透了

[00:02:58] It's a thousand words

[00:03:01] 眨眼一瞬

[00:03:01] In the blink of an eye

[00:03:04] 仿佛有万语千言

[00:03:04] The camera loves you and so do I

[00:03:10] 相机也爱上了你 正如我一般

[00:03:10] Click

[00:03:15]

[00:03:15] My favorite picture of you

[00:03:18] 你那张我最爱的照片

[00:03:18] Is the one where you're staring

[00:03:20] 是你凝视

[00:03:20] Straight into the lens

[00:03:25] 直直地看着镜头的那张