《Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81)》歌词

[00:00:00] Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

[00:00:41] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:41] I think it was Thursday I think it was late

[00:00:48] 我想那是周四我想已经很晚了

[00:00:48] Nineteen thirty eight

[00:00:54] 一九三八年

[00:00:54] Got a letter from Hiro but left out the date

[00:01:02]

[00:01:02] He said he was waiting for an outbreak

[00:01:08] 他说他在等待疫情爆发

[00:01:08] Took a look in the mirror should have been me

[00:01:15] 看了看镜子里的那个人应该是我

[00:01:15] But there was nothing nothing nothing nothing nothing to see

[00:01:22] 但什么都看不见

[00:01:22] I draw apart the curtains trying to look downstairs

[00:01:29] 我拉开窗帘想看看楼下

[00:01:29] It was utterly futile so I combed my hair

[00:01:35] 完全没有用所以我梳了梳头发

[00:01:35] But all the kids in the factory say

[00:01:39] 可厂里的孩子都说

[00:01:39] My letter from Hiro came too late

[00:01:44] 阿宽的信来得太迟了

[00:01:44] Comes too late

[00:01:49] 来不及了

[00:01:49] Communication keeps me out of touch

[00:01:55] 沟通让我与世隔绝

[00:01:55] The sense means nothing well nothing much

[00:02:02] 这种感觉毫无意义没什么大不了的

[00:02:02] Like the sign on the door too hard to

[00:02:05] 就像门上的牌子太难了

[00:02:05] See too soft to touch

[00:02:08] 温柔的眼神无法触碰

[00:02:08] The age of reason is out to lunch

[00:02:15] 理智的时代已经过去

[00:02:15] But all the kids in the factory say

[00:02:19] 可厂里的孩子都说

[00:02:19] My letter from Hiro came too late

[00:02:54] 阿宽的信来得太迟了

[00:02:54] 9 o'clock in the morning sun rising in my head

[00:03:00] 早上九点太阳在我的脑海里升起

[00:03:00] And I'm not quite sure if I'm just insecure

[00:03:03] 我不确定我是否只是缺乏安全感

[00:03:03] Or if the problem is simply that we really don't understand

[00:03:08] 或者问题只是我们真的不明白

[00:03:08] About the guns and the crossfire and the social disease

[00:03:13] 关于枪林弹雨和社会弊病

[00:03:13] And while the sun was rising somewhere in the east

[00:03:16] 当太阳从东方某个地方升起

[00:03:16] And then a frag meant more to Hiro than to me

[00:03:20] 一场枪林弹雨对阿宽比对我更重要

[00:03:20] But all the kids in the factory say

[00:03:24] 可厂里的孩子都说

[00:03:24] My letter from Hiro came too late

[00:03:34] 阿宽的信来得太迟了

[00:03:34] All the kids in the factory say

[00:03:38] 厂里的孩子都说

[00:03:38] My letter from Hiro came too late

[00:03:43] 阿宽的信来得太迟了

[00:03:43] Too late too late too late too late

[00:03:56] 已经来不及了

[00:03:56] Too late too late too late too late

[00:04:01] 已经来不及了