《SNAKE》歌词

[00:00:00] SNAKE - 堂本光一 (どうもと こういち)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：久保田洋司

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：堂本光一

[00:00:17]

[00:00:17] 白昼の暗がりに

[00:00:21] 仿佛在白昼的暗处

[00:00:21] 何かが光ってる

[00:00:25] 有什么在闪烁着光

[00:00:25] 愛とは時に こんな

[00:00:28] 爱有时 就是这样的

[00:00:28] 存在さ

[00:00:33] 存在

[00:00:33] 気をつけたほうがいい

[00:00:38] 早点察觉比较好

[00:00:38] 語った舌の先が

[00:00:42] 诉说的舌尖

[00:00:42] もう君を感じてる

[00:00:46] 已经感受到你的存在

[00:00:46] 冷酷

[00:00:50] 冷酷

[00:00:50] 君は何も知らず

[00:00:52] 你什么都不知道

[00:00:52] デリケートな場所もあらわさ

[00:00:58] 将敏感的部分也表露无遗

[00:00:58] まわりはどうであろうと

[00:01:00] 不论周围怎样

[00:01:00] 僕には見えてしまうのさ

[00:01:08] 我却看得到

[00:01:08] 君が欲しい 君が欲しい

[00:01:13] 想要你 想要你

[00:01:13] 体が求める

[00:01:17] 身体渴求着你

[00:01:17] 君を見たい 君を見たい

[00:01:21] 想见你 想见你

[00:01:21] もっと近くで

[00:01:25] 再靠近一点

[00:01:25] 絡みついて 絡みついて

[00:01:30] 紧紧交缠 紧紧交缠

[00:01:30] もう放したくない

[00:01:34] 已经不想再放手

[00:01:34] もし間違って 毒の牙で

[00:01:38] 若是弄错对象

[00:01:38] 噛まぬように

[00:01:42] 我也不会以毒牙将你啃噬

[00:01:42] 忍び寄る I'm a snake

[00:02:03] 我 似悄然靠近的蛇

[00:02:03] エスカレートしてゆく

[00:02:06] 即便享受着

[00:02:06] 気持ちを楽しんでも

[00:02:11] 逐步高涨的情绪

[00:02:11] やがて傷つけるのは

[00:02:15] 到最后还是会受伤

[00:02:15] 残酷

[00:02:19] 还真是残酷

[00:02:19] 君は胸の先で

[00:02:21] 在你的心底

[00:02:21] 何かを悟ったみたいさ

[00:02:27] 仿佛幡然醒悟般

[00:02:27] 茂みの奥深く

[00:02:29] 而我只是推开丛林

[00:02:29] 僕はもう分け入るだけさ

[00:02:37] 进入到森林的深部

[00:02:37] 君が欲しい 君が欲しい

[00:02:42] 想要你 想要你

[00:02:42] 体が求める

[00:02:46] 身体渴求着你

[00:02:46] 君を見たい 君を見たい

[00:02:50] 想见你 想见你

[00:02:50] もっと近くで

[00:02:55] 再靠近一点

[00:02:55] 絡みついて 絡みついて

[00:02:58] 紧紧交缠 紧紧交缠

[00:02:58] もう放したくない

[00:03:03] 已经不想再放手

[00:03:03] もし間違って 毒の牙で

[00:03:07] 若是弄错对象

[00:03:07] 噛まぬように

[00:03:11] 我也不会以毒牙将你啃噬

[00:03:11] 忍び寄る I'm a snake

[00:03:32] 我 似悄然靠近的蛇

[00:03:32] 君が欲しい 君が欲しい

[00:03:36] 想要你 想要你

[00:03:36] 体が求める

[00:03:40] 身体渴求着你

[00:03:40] 君を見たい 君を見たい

[00:03:44] 想见你 想见你

[00:03:44] もっと近くで

[00:03:48] 再靠近一点

[00:03:48] 絡みあって 絡みあって

[00:03:52] 紧紧交缠 紧紧交缠

[00:03:52] 一つになりたい

[00:03:56] 好想和你交融

[00:03:56] その時には 毒は甘い

[00:04:01] 待到那时 毒素是甘甜的

[00:04:01] 密の昧さ

[00:04:04] 蜜汁味道

[00:04:04] 忍び寄る I'm a snake

[00:04:16] 我 似悄然靠近的蛇

[00:04:16] I'm a snake

[00:04:21] 我似蛇