《愛の十字架～Promise 2U～》歌词

[00:00:00] 愛の十字架～Promise 2U～ - 堂本光一 (どうもと こういち)

[00:00:15]

[00:00:15] 詞：Satomi

[00:00:31]

[00:00:31] 曲：堂本光一

[00:00:47]

[00:00:47] 不器用な オトコでごめんね…。

[00:00:55] 抱歉 我是个如此迟钝的男人

[00:00:55] わかってはいても

[00:01:02] 虽然心里清楚

[00:01:02] 言葉とか態度で示すたび

[00:01:09] 可每次说出的话 表现出的态度

[00:01:09] アイダケカラマワル

[00:01:17] 总是让爱在原地打转

[00:01:17] 今の ボクは 理性の鎖で

[00:01:25] 现在的我 只想 用理性的枷锁

[00:01:25] ただ貴女のコト

[00:01:33] 把你束缚在我身边

[00:01:33] 縛りつけ Kissを するたびに

[00:01:41] 可为何 每次吻你

[00:01:41] どうしていいかわかんなくなる

[00:01:50] 却让我更加不知所措

[00:01:50] 愛の十字架に 誓いたてよう

[00:01:54] 对爱的十字架许下誓言

[00:01:54] 永遠に貴女だけ

[00:01:58] 永远只爱你

[00:01:58] Even If My Life Is Out,

[00:02:00] 即使我的生命即将终结

[00:02:00] I'll Keep On Loving U.

[00:02:05] 我也会继续爱你

[00:02:05] 不器用なりに この気持ちを

[00:02:09] 用自己笨拙的方式

[00:02:09] 剥き出してさらけだそう

[00:02:13] 向你表明我全部的真情实意

[00:02:13] Because, I Want U 2 Know All Of Me.

[00:02:33] 因为我渴望你也能懂我的一切

[00:02:33] 痛いくらいに 貴女の気持ちは

[00:02:40] 你的感受

[00:02:40] わかってはいるよ

[00:02:48] 我清楚得甚至心痛

[00:02:48] 応えられない自分がもどかしい

[00:02:55] 我却无法回应 这样的自己令人焦躁

[00:02:55] ヒトリキリノヨル

[00:03:03] 一个人的孤单夜晚

[00:03:03] もっと上手く 愛へと向きあえる

[00:03:11] 如果有什么方法 能让我更精明的

[00:03:11] 術があったならば

[00:03:18] 能让我更擅长直面爱情

[00:03:18] こんなにも きっと 悩まずに

[00:03:26] 肯定就不必如此烦恼

[00:03:26] 気持ちをぶつけられた

[00:03:36] 向你表白我的心意

[00:03:36] 愛の十字架に 誓いたてよう

[00:03:40] 对爱的十字架许下誓言

[00:03:40] 月灯りの真ん中で

[00:03:43] 在月光撒落的正中

[00:03:43] Even If My Life Is Out,

[00:03:46] 即使我的生命即将终结

[00:03:46] I'll Keep On Loving U.

[00:03:51] 我也会继续爱你

[00:03:51] ふたつの鼓動 確かめるよう

[00:03:55] 确认彼此的心跳

[00:03:55] 強く抱きしめあうのは

[00:03:59] 用力紧紧相拥是

[00:03:59] Because, I Want U 2 Fell All Of Love.

[00:04:22] 因为我渴望你也能感受我所有的爱

[00:04:22] 愛の十字架に 誓いたてよう

[00:04:26] 对爱的十字架许下誓言

[00:04:26] 永遠に貴女だけ

[00:04:29] 永远只爱你

[00:04:29] Even If My Life Is Out,

[00:04:32] 即使我的生命即将终结

[00:04:32] I'll Keep On Loving U.

[00:04:37] 我也会继续爱你

[00:04:37] 不器用なりに この気持ちを

[00:04:41] 用自己笨拙的方式

[00:04:41] 剥き出してさらけだそう

[00:04:45] 向你表明我全部的真情实意

[00:04:45] Because, I Want U 2 Know All Of Me.

[00:04:50] 因为我渴望你也能懂我的一切