《追憶の雨》歌词

[00:00:01] Velvet Rain - 堂本光一

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：浅田信一

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：堂本光一

[00:00:10]

[00:00:10] 街を包む泣き出しそうな空

[00:00:19] 笼罩着街道的天空 似乎要哭泣

[00:00:19] 駅に向かう人の波を眺めて見てた

[00:00:29] 眺望着走向车站的人群

[00:00:29] 予報通り雨になればいいね

[00:00:38] 希望像天气预报说的那样下雨

[00:00:38] 風に吹かれ

[00:00:40] 被风吹拂

[00:00:40] 消えた夢が揺らいでいるよ

[00:00:46] 消逝的梦在摇曳

[00:00:46] 遠くで

[00:00:48] 在远方

[00:00:48] Rain calling in the rain

[00:00:51] 雨 呼唤大雨

[00:00:51] 呼ぶ声が

[00:00:53] 呼喊声

[00:00:53] Rain crying in the rain

[00:00:55] 雨 在雨中哭泣

[00:00:55] 記憶の中で

[00:00:58] 在记忆中

[00:00:58] Rain calling in the rain

[00:01:00] 雨 呼唤大雨

[00:01:00] こだまする

[00:01:02] 回荡

[00:01:02] Rain crying in the rain

[00:01:06] 雨 在雨中哭泣

[00:01:06] ハート濡らして

[00:01:09] 淋湿了心

[00:01:09] やがて降りだす雨に打たれたら

[00:01:13] 终究要下起的这场雨

[00:01:13] 街が光を増すよ

[00:01:18] 淋过后的小城光芒耀眼

[00:01:18] ずぶ濡れのまま傘もささず

[00:01:23] 浑身湿透却不撑伞

[00:01:23] 君を探しに行くよ

[00:01:28] 为了寻找你而出发

[00:01:28] 残る悲しみを闇に放てば

[00:01:35] 将残留的悲伤释放在黑暗中

[00:01:35] 空はヴェルヴェットレイン

[00:02:05] 天空下起丝绒雨

[00:02:05] Rain calling in the rain

[00:02:08] 雨 呼唤大雨

[00:02:08] いつの日も

[00:02:10] 曾几何时

[00:02:10] Rain crying in the rain

[00:02:13] 雨 在雨中哭泣

[00:02:13] ココロの中で

[00:02:15] 也在心中

[00:02:15] Rain calling in the rain

[00:02:17] 雨 呼唤大雨

[00:02:17] 叫んでる

[00:02:19] 呐喊

[00:02:19] Rain crying in the rain

[00:02:24] 雨 在雨中哭泣

[00:02:24] 声を枯らして

[00:02:26] 声嘶力竭

[00:02:26] たとえ冷たい雨になろうとも

[00:02:31] 即便化作冰冷的雨

[00:02:31] けして忘れずいるよ

[00:02:36] 也绝不会忘记

[00:02:36] うつむきながら息をひそめ

[00:02:40] 埋着头屏住呼吸

[00:02:40] 君がくれた言葉を

[00:02:45] 你赠给我的话语

[00:02:45] 独り見上げればあの日と同じ

[00:02:52] 独自抬头仰望之时和那天一样

[00:02:52] 空はヴェルヴェットレイン

[00:03:18] 天空下起丝绒雨

[00:03:18] 風に吹かれ

[00:03:20] 被风吹拂

[00:03:20] 消えた夢が揺らいでいるよ

[00:03:28] 消逝的梦在摇曳

[00:03:28] やがて降りだす雨に打たれたら

[00:03:32] 终究要下起的这场雨

[00:03:32] 街が光を増すよ

[00:03:37] 淋过后的小城光芒耀眼

[00:03:37] たとえ冷たい雨になろうとも

[00:03:42] 即便化作冰冷的雨

[00:03:42] けして忘れずいるよ

[00:03:46] 也绝不会忘记

[00:03:46] ずぶ濡れのまま傘もささず

[00:03:51] 浑身湿透却不撑伞

[00:03:51] 君を探しに行くよ

[00:03:56] 为了寻找你而出发

[00:03:56] 残る悲しみを闇に放てば

[00:04:03] 将残留的悲伤释放在黑暗中

[00:04:03] 空はヴェルヴェットレイン

[00:04:09] 天空下起丝绒雨

[00:04:09] 空はヴェルヴェットレイン

[00:04:14] 天空下起丝绒雨