《シャングリラ》歌词

[00:00:00] シャングリラ - 中岛美雪 (中島みゆき)

[00:00:12]

[00:00:12] 作词：中岛みゆき

[00:00:24]

[00:00:24] 作曲：中岛みゆき

[00:00:36]

[00:00:36] シャングリラから　シャングリラから

[00:00:42] 从香格里拉开始　从香格里拉开始

[00:00:42] いつか迎えの马车が来る

[00:00:48] 总有一天迎接的马车会到来

[00:00:48] シャングリラには　シャングリラには

[00:00:54] 香格里拉　香格里拉

[00:00:54] 幸せ者が辿り着く

[00:01:01] 幸福的人儿已经到达

[00:01:01] 高い丘の向こうには

[00:01:06] 高高的山丘的对面

[00:01:06] 梦のお城が建っている

[00:01:12] 建起梦想的城堡

[00:01:12] 谁もまだ行ったことがない

[00:01:18] 谁也没有去过

[00:01:18] 谁も谁も见たことがない

[00:01:24] 谁也没有见过

[00:01:24] シャングリラから　シャングリラから

[00:01:30] 从香格里拉开始　从香格里拉开始

[00:01:30] いつか迎えの马车が来る

[00:01:36] 总有一天迎接的马车会到来

[00:01:36] シャングリラには　シャングリラには

[00:01:43] 香格里拉　香格里拉

[00:01:43] 幸せ者が辿り着く

[00:02:25] 幸福的人儿已经到达

[00:02:25] 私たちは贫しくて

[00:02:31] 我们一贫如洗

[00:02:31] 何の饰りもありはせぬ

[00:02:36] 没有任何的装饰

[00:02:36] 野辺に咲く小菊を髪にさし

[00:02:42] 将原野盛开的菊花插在头上

[00:02:42] 春の风を身にまといましょう

[00:02:50] 让春天的风将我包围吧

[00:02:50] きっといつかは远い日に

[00:02:55] 总有一天 在遥远的日子里

[00:02:55] 谁か见初める人がある

[00:03:01] 会和某个人第一次相见

[00:03:01] 绢のドレスに金の腕轮

[00:03:07] 丝绸的礼服 纯金的手镯

[00:03:07] 水晶の靴を手土产に

[00:03:13] 水晶鞋 全部都是简单的礼物

[00:03:13] 水晶の靴を手土产に

[00:03:20] 水晶鞋 全部都是简单的礼物

[00:03:20] シャングリラから　シャングリラから

[00:03:25] 从香格里拉开始　从香格里拉开始

[00:03:25] いつか迎えの马车が来る

[00:03:31] 总有一天迎接的马车会到来

[00:03:31] シャングリラには　シャングリラには

[00:03:38] 香格里拉　香格里拉

[00:03:38] 幸せ者が辿り着く

[00:03:43] 幸福的人儿已经到达

[00:03:43] シャングリラには　シャングリラには

[00:03:50] 香格里拉　香格里拉

[00:03:50] 幸せ者が辿り着く

[00:03:55] 幸福的人儿已经到达